1
00:00:11,928 --> 00:00:13,012
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
(සේවිකාව) කිරිට්සුගු-සාමා!

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,520
(සේවිකාව) දරුවා ඉපදුණා!

4
00:00:24,524 --> 00:00:25,942
(Airi) හරිම ලස්සනයි...

5
00:00:26,276 --> 00:00:31,239
එය ඉතා කුඩා හා සියුම් ...

6
00:00:32,323 --> 00:00:36,453
බලන්න, කිරිට්සුගු.
මගේ ඇස් පෙනෙන්නේ ඔබ හා සමානයි

7
00:00:40,749 --> 00:00:45,086
මම මේ දරුවා බිහි කරනවා
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය

8
00:00:51,301 --> 00:00:52,218
(කිරිත්සුගු) Airi

9
00:00:54,512 --> 00:00:58,600
මම...
මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න වෙනවා

10
00:01:05,690 --> 00:01:06,983
(Airi) මම දන්නවා.

11
00:01:07,650 --> 00:01:11,821
අයින්ස්බර්න්ගේ පැතුම එයයි.
ඒ සඳහා මම

12
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
ඔබේ පරමාදර්ශය දන්නවා

13
00:01:14,824 --> 00:01:17,577
මක්නිසාද යත් මම එම යාච්ඤාව මගේ හදවතේ තබා ගත් බැවිනි

14
00:01:17,660 --> 00:01:19,996
ඒකයි මම අද ඉන්නේ.

15
00:01:21,164 --> 00:01:23,625
ඔබ මට මඟ පෙන්නුවා

16
00:01:24,167 --> 00:01:27,003
බෝනික්කෙක් නොවන ජීවිතයක්
මට දුන්නා

17
00:01:28,463 --> 00:01:30,715
ඔබ මා ගැන දුක් විය යුතු නැත

18
00:01:30,840 --> 00:01:33,718
මම දැනටමත්
එය ඔබගේ කොටසකි

19
00:01:34,677 --> 00:01:35,970
(Airi) ඉතින්...
(කිරිත්සුගු) මට...

20
00:01:38,807 --> 00:01:45,647
මට...
මට ඒ ළමයාව තියාගන්න සුදුසුකමක් නෑ...

21
00:01:49,609 --> 00:01:52,028
(Airi) Kiritsugu අමතක කරන්න එපා

22
00:01:53,446 --> 00:01:56,074
එවැනි කිසිවෙක් නැත
අඬන්න ඕන නැති ලෝකයක්

23
00:01:56,366 --> 00:02:01,204
ඒ ඔයාගේ එමියා කිරිට්සුගු.
ඔබ සිහින මැවූ පරමාදර්ශය එය නොවේද?

24
00:02:03,081 --> 00:02:07,001
වසර 8 ක් ඉතිරිව ඇත
එවිට ඔබේ සටන අවසන්

25
00:02:08,586 --> 00:02:11,005
ඔබත් මමත් අපගේ සිහින සැබෑ කර ගනිමු

26
00:02:12,006 --> 00:02:15,718
Holy Grail ඔබව ගලවා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

27
00:02:17,053 --> 00:02:19,097
ඉතින් මේ දරුවා

28
00:02:19,222 --> 00:02:21,391
ඉලියස්වියෙල්
මාව අල්ලගන්න

29
00:02:22,142 --> 00:02:28,022
ඔබේ පපුව ඉහළට තබා ගන්න
සාමාන්‍ය පියෙක් විදියට

30
00:03:03,558 --> 00:03:04,559
(Kirei (Kirei)) විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය (Reiju)?

31
00:03:04,767 --> 00:03:07,228
(Tokiomi) ඔබේ දකුණු අතේ දිස් වූ රටාව

32
00:03:07,645 --> 00:03:10,481
ඒක තමයි ඒක
Holy Grail ලෙස තෝරා ගත් බවට සාක්ෂි

33
00:03:10,607 --> 00:03:13,818
සේවකයන් පාලනය කිරීමට
ඒක මට දීපු අපවාදයක්.

34
00:03:15,612 --> 00:03:17,113
කොටමින් කිරි-කුන්

35
00:03:18,573 --> 00:03:20,700
(Kirei) Holy Grail War

36
00:03:20,825 --> 00:03:23,953
ආශ්චර්යමත් පැතුම් යන්ත්‍රය සඳහා වූ සටනේදී

37
00:03:24,913 --> 00:03:26,205
මම?

38
00:03:26,289 --> 00:03:27,457
(Tokiomi) මුලින්,

39
00:03:27,582 --> 00:03:30,793
Holy Grail යනු සේවකයෙකි
ස්වාමිවරුන් ලෙස තෝරා ගැනීමට පුද්ගලයින් 7 දෙනෙකු

40
00:03:30,877 --> 00:03:33,254
දෙකම
ඔහු ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු විය යුතුය

41
00:03:33,338 --> 00:03:35,715
ඔයා වගේ
මැජික් වලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කෙනෙක්

42
00:03:35,798 --> 00:03:38,509
මෙම මුල් අවධියේ සිට
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් විසින් ප්‍රථම වරට දැකගත හැකි වීම

43
00:03:38,635 --> 00:03:40,637
එය අතිශය අසාමාන්ය වනු ඇත

44
00:03:41,095 --> 00:03:42,722
(කිරියි) සේවකයා...

45
00:03:43,056 --> 00:03:44,557
කැඳවන ලද වීර ආත්මය

46
00:03:44,641 --> 00:03:48,394
එකිනෙකා හුරුපුරුදු අය ලෙස
ඒවගේම එයාලව රණ්ඩු කරන්න සලස්වන්න...

47
00:03:48,478 --> 00:03:52,523
(ටොකියෝමි)
හොඳයි, හදිසියේම
මම හිතන්නේ එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය, නමුත්

48
00:03:52,649 --> 00:03:56,569
සෑම යුගයකම, සෑම රටකම
වීරයන් නැවත ජීවයට පැමිණේ

49
00:03:56,653 --> 00:03:58,738
ආධිපත්‍යය සඳහා තරඟ කිරීමට එකිනෙකා මරා ගැනීම

50
00:04:00,865 --> 00:04:02,742
(Tokiomi) ඒ තමයි Holy Grail War.

51
00:04:03,034 --> 00:04:06,371
(රිසෙයි)
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටුම
එය රහසිගතව සිදු කෙරේ

52
00:04:06,496 --> 00:04:07,997
එය නොකියූ ආඥාවකි

53
00:04:08,122 --> 00:04:09,999
එය සම්පූර්ණ කිරීමට

54
00:04:10,083 --> 00:04:13,753
අපේ ආසන දෙව්මැදුරෙන්
අධීක්ෂකයකු යවනු ලැබේ

55
00:04:14,003 --> 00:04:16,673
මායාකාරියගේ අරගලයේ විනිශ්චය

56
00:04:16,755 --> 00:04:19,509
අපි පල්ලියේ මිනිස්සු
ඔබ සේවය කරනවාද?

57
00:04:20,301 --> 00:04:22,303
(Tokiomi) මැජික් පල්ලියේ ...

58
00:04:22,387 --> 00:04:25,848
සීමාවන් තුළ සිරවී ඇත
සාධාරණ විනිශ්චයක් නැත

59
00:04:27,016 --> 00:04:30,770
ඒ තත්ත්වයන් නිසා
වසර 60 කට පෙර අවසන් වරට අඛණ්ඩව

60
00:04:30,853 --> 00:04:34,274
ඔබේ පියාට
කරුණාකර අපේ සටන බලාගන්න

61
00:04:34,565 --> 00:04:36,859
තාත්තා ඉන්නේ ෆයුකි දේශයේ...

62
00:04:38,152 --> 00:04:41,114
කෙසේ වෙතත්, අධ්යක්ෂවරයාගේ සමීපතම පවුල

63
00:04:41,197 --> 00:04:45,368
Holy Grail යුද්ධයට සහභාගී වීම
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද...

64
00:04:45,493 --> 00:04:46,411
ටොකියෝමි-කුන්

65
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
අපි දැන් වැඩේට බහිමු.

66
00:04:51,207 --> 00:04:53,876
(රිෂෝ)
කිරි: මේ දක්වා සෑම දෙයක්ම ...

67
00:04:54,002 --> 00:04:57,714
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය හරහා
එය මතුපිටින් පෙනෙන තත්වයක් පමණි

68
00:04:57,797 --> 00:04:59,882
අද මේ වගේ මම ඔබ සමඟයි

69
00:04:59,966 --> 00:05:04,012
Tosaka Tokiomi වංශය
අපි ඔබව එකතු කිරීමට තවත් හේතුවක් තිබේ.

70
00:05:04,095 --> 00:05:05,888
ඔබ අදහස් කරන්නේ (කිරිෙයි)?

71
00:05:06,014 --> 00:05:09,225
(ටොකියෝමි)
ඇත්තටම
Fuyuki හි දිස්වන ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්

72
00:05:09,309 --> 00:05:12,854
දිව්‍ය පුත්‍රයාගේ ශුද්ධ ධාතුව කුමක්ද?
එය වෙනස් බව තහවුරු කිරීම

73
00:05:12,937 --> 00:05:15,106
ගොඩක් කාලෙකට කලින් ගත්ත එකක්

74
00:05:15,231 --> 00:05:16,524
(කිරියි) මම හිතන්නේ

75
00:05:16,649 --> 00:05:19,527
එහෙම නොවුනොත් අපි අටවෙනි සක්‍රමේන්තුවට යනවා.

76
00:05:19,610 --> 00:05:22,071
එකතු කිරීමේ ජීවිතය
එය පහළ විය යුතුය

77
00:05:22,280 --> 00:05:26,909
ඒකයි මම ඒක තනියම තියන්නේ
ෆුයුකිගේ ශුද්ධ ග්‍රේල් ඉතා බලවත්ය

78
00:05:27,035 --> 00:05:29,579
සියල්ලට පසු, එය සර්වබලධාරී ප්‍රාර්ථනා යන්ත්‍රයකි.

79
00:05:29,662 --> 00:05:31,831
එය ඔබ අකමැති කෙනෙකු අතට පත් වුවහොත්,

80
00:05:31,914 --> 00:05:34,167
මේක මොන වගේ විපතක් ගෙනදෙයිද...

81
00:05:34,709 --> 00:05:37,587
(ටොකියෝමි)
එවිට, ඊළඟ හොඳම විකල්පය ලෙස

82
00:05:37,712 --> 00:05:41,591
Fuyukiගේ Holy Grail කැමති කෙනාට
මාර්ගයක් තිබේ නම් මට ඔබට භාර දිය හැකිය

83
00:05:41,716 --> 00:05:43,926
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ.

84
00:05:44,302 --> 00:05:47,722
(රිෂෝ)
Tohsaka පවුල
මන්තර ගුරුකම් කරන පවුලක කෙනෙක් වුනත්,

85
00:05:47,930 --> 00:05:50,933
පුරාණ කාලයේ සිට පල්ලිය
සම්බන්ධතා ඇති පවුලක්

86
00:05:51,017 --> 00:05:55,271
Tokiomi ගැනම
මට ඔහුගේ චරිතය ගැන සහතික විය හැකිය.

87
00:05:55,396 --> 00:05:59,525
සියල්ලටම වඩා, ඔහු ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් හි අරමුණ දැන සිටියේය.
පැහැදිලිව නියම කර ඇත

88
00:05:59,859 --> 00:06:01,861
(Tokiomi) මූලයට ළඟා වීම

89
00:06:01,944 --> 00:06:05,198
Tohsaka අපේ පැතුමයි
ඒ අතින් වෙන එකක් නැහැ

90
00:06:05,656 --> 00:06:10,620
නමුත් වරක් අපි සමාන අදහස් ඇත්තෙමු
Einzbern සහ Matou

91
00:06:10,745 --> 00:06:13,414
සම්පුර්ණයෙන්ම ඒ ආරම්භක චේතනාව
මට අමතක වෙලා

92
00:06:13,748 --> 00:06:16,626
(රිෂෝ)
පිටතින් ද ආරාධනා කර ඇත
ස්වාමියා ගැන

93
00:06:16,709 --> 00:06:18,419
කියන්න ඕන නෑනේ

94
00:06:18,503 --> 00:06:20,963
කුමන ආකාරයේ
නොගැඹුරු ආශාවන් සඳහා

95
00:06:21,089 --> 00:06:24,133
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ඉලක්ක කර ගනිමින්
එය දන්නා දෙයක් නොවේ

96
00:06:24,258 --> 00:06:29,138
(කිරියි)
ඉතින්, මම Tokiomi Tohsaka.
ජයග්‍රහණය කිරීමේ අරමුණින්

97
00:06:29,263 --> 00:06:32,600
මීළඟ Holy Grail යුද්ධයට
මම සහභාගී විය යුතුද?

98
00:06:32,725 --> 00:06:35,436
ඇත්ත වශයෙන්ම, මතුපිටින් ඔබ සහ මම

99
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
එකිනෙකාට ශුද්ධ තලපය දෙන්න
එකිනෙකාට තරඟ කරන සතුරන් ලෙස

100
00:06:37,814 --> 00:06:39,273
හැසිරෙනු ඇත

101
00:06:39,690 --> 00:06:43,694
නමුත් අපි තිරය පිටුපස එකට සටන් කරනවා
බලවේග එකතු වෙනවා

102
00:06:43,986 --> 00:06:47,073
ඉතිරි ගුරුවරුන් පස් දෙනා
විනාශ කිරීම සහ විනාශ කිරීම

103
00:06:47,156 --> 00:06:49,700
වඩාත් නිශ්චිත ජයග්රහණයක් ලබා ගැනීමට

104
00:06:50,701 --> 00:06:52,495
ඒක හරි, Kirei-kun.

105
00:06:52,829 --> 00:06:54,705
ඔබ පිටත් කර යවා ඇත

106
00:06:54,831 --> 00:06:57,708
ශුද්ධ පල්ලියේ සිට මැජික් පල්ලියට මාරු කර ඇත

107
00:06:57,834 --> 00:06:59,836
මගේ ආධුනිකයා වන්න

108
00:06:59,961 --> 00:07:02,296
(රිසෙයි) නිල පත්වීමක් දැනටමත් නිකුත් කර ඇත.

109
00:07:02,839 --> 00:07:06,217
ඔයා ඉන්නේ ජපානයේ මගේ ගෙදර
මැජික් අභ්‍යාස කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

110
00:07:06,342 --> 00:07:09,595
වසර තුනකට පසු ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේ කාලය වන විට
සේවකයා අනුගමනය කරන්න

111
00:07:09,720 --> 00:07:12,306
මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට
සටනට සහභාගී වීමට ප්රමාණවත්ය

112
00:07:12,390 --> 00:07:14,851
ඉන්ද්රජාලිකයාට
විය යුතුය

113
00:07:19,105 --> 00:07:19,939
දැන්

114
00:07:20,231 --> 00:07:22,733
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද? කිරියි

115
00:07:22,984 --> 00:07:24,026
(Kirei) එකක් පමණි

116
00:07:26,028 --> 00:07:29,490
ස්වාමියා තෝරන්න
Holy Grail හි අභිප්රාය වේ

117
00:07:29,574 --> 00:07:31,826
එය හරියටම කුමක්ද?

118
00:07:34,787 --> 00:07:38,166
Holy Grail වඩාත් අවංක ය
අවශ්‍ය අයගෙන්

119
00:07:38,249 --> 00:07:40,710
ප්රධාන තේරීමට ප්රමුඛත්වය දෙන්න

120
00:07:40,835 --> 00:07:44,672
(කිරියි)
දැන් සියලුම ස්වාමිවරුන්ට
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්ට ආශා කිරීමට හේතුවක් තිබේද?

121
00:07:44,755 --> 00:07:46,549
අවශ්ය නොවේ

122
00:07:46,674 --> 00:07:50,219
මුලින් තෝරා ගත්තේ අතීතයේ නොවේ
අවිධිමත් පුද්ගලයෙකි

123
00:07:50,303 --> 00:07:53,055
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් ද අඩංගු විය හැක
පෙනෙන විදිහට එහි තිබුණා ...

124
00:07:54,223 --> 00:07:56,517
අහ්, මට පේනවා, කිරි-කුන්

125
00:07:57,018 --> 00:08:00,771
ඔබව තෝරා ගත් බව ඔබ තවමත් දන්නවා
එය තේරුම්ගත නොහැකි ය

126
00:08:03,774 --> 00:08:07,195
(ටොකියෝමි)
ඔබ සිතනවාට වඩා පහසුයි
ඔහු එකඟ විය.

127
00:08:07,487 --> 00:08:12,241
(රිෂෝ)
පල්ලියේ කැමැත්ත
මගේ පුතා ගින්නට පනිනවා

128
00:08:12,366 --> 00:08:15,161
(ටොකියෝමි)
අවංකවම
මම හරිම පුදුම වුණා

129
00:08:15,578 --> 00:08:17,038
ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්

130
00:08:17,121 --> 00:08:19,582
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති සටනක
ඒකටත් අහුවුණා

131
00:08:19,665 --> 00:08:21,751
දුන්න එකක් වෙන්න ඇති.

132
00:08:22,251 --> 00:08:24,420
(රිෂෝ)
නැහැ, ඒ වෙනුවට

133
00:08:24,504 --> 00:08:27,048
ඒක තමයි
සමහරවිට ඒක සහනයක් වෙන්න ඇති

134
00:08:28,007 --> 00:08:32,135
අනිත් දවස විතරයි
ඔහුට තම බිරිඳ අහිමි විය.

135
00:08:32,260 --> 00:08:35,640
ඔබේ අවධානය වෙනස් කරන්න
නව කාර්යයන් භාර ගැනීමට

136
00:08:35,972 --> 00:08:40,645
වත්මන් කිරිෙයි සඳහා, තුවාලය වේ
එය සුවය සඳහා කෙටි මගක් විය හැකිය.

137
00:08:51,197 --> 00:08:52,323
(කාරිය) අයෝයි

138
00:08:54,659 --> 00:08:55,535
(Aoi) හහ්

139
00:08:57,537 --> 00:08:59,622
කාරිය-කුන්, බොහෝ කල් නොපෙනී

140
00:08:59,705 --> 00:09:01,666
ඔබ ව්යාපාරික සංචාරයකින් ආපසු පැමිණ තිබේද?

141
00:09:01,791 --> 00:09:04,502
මේ වතාවේ
එය සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

142
00:09:04,627 --> 00:09:06,796
(කාරිය) ආ... හොඳයි.

143
00:09:07,380 --> 00:09:08,798
(රින්) කාරිය මාමේ!

144
00:09:09,340 --> 00:09:10,299
(කාරිය) ආ...

145
00:09:10,883 --> 00:09:12,969
(Aoi) කාරිය මාමා නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

146
00:09:13,386 --> 00:09:14,554
(කාරිය) රින්-චාන්

147
00:09:15,304 --> 00:09:17,807
(රින්)
ඒ වගේම සිහිවටනයක්
ඔබ එය මට මිලදී ගත්තාද?

148
00:09:17,890 --> 00:09:20,726
මේක නරක පුරුදු රින්...

149
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
(කාරිය) ඔව්
(රින්) වාව්!

150
00:09:25,106 --> 00:09:27,608
අහහ් හෙහ් හෙහ්...

151
00:09:27,733 --> 00:09:29,527
ස්තුතියි මාමේ!

152
00:09:29,652 --> 00:09:32,613
(ගන්යා)
ඔබ එයට කැමති නම්
අංකල්ටත් සතුටුයි

153
00:09:36,158 --> 00:09:37,368
Sakura-chan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

154
00:09:40,997 --> 00:09:43,583
(රින්) සකුරා දැන් නැත.

155
00:09:43,708 --> 00:09:46,085
හහ්? ආ...
(රින් පිටව යන ශබ්දය)

156
00:09:48,254 --> 00:09:49,213
(කාරිය) Aoi-san?

157
00:09:49,839 --> 00:09:55,011
(Aoi)
චෙරි මල් දැනටමත් මගේ දියණියයි
ඇය රින්ගේ සහෝදරියක් ද නොවේ.

158
00:09:56,762 --> 00:10:00,766
ඒ කෙල්ල.. මාටූගේ ගෙදර ගියා.

159
00:10:02,184 --> 00:10:03,352
ඇයි!

160
00:10:03,853 --> 00:10:08,149
(Aoi)
මාටූ සතුව ඉන්ද්‍රජාලිකයාගේ රුධිරය ඇත
දරුවෙකුට උරුම වීමට අවශ්ය හේතු

161
00:10:09,191 --> 00:10:11,902
ඔබ නම්
ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නවා නේද?

162
00:10:15,281 --> 00:10:18,618
පැරණි සගයා
Matou ගේ ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාර දක්වමින්

163
00:10:18,701 --> 00:10:21,537
ඒක තමයි තෝසක ප්‍රධානියා තීරණය කරලා තියෙන්නේ.

164
00:10:21,662 --> 00:10:24,040
මට අදහසක් දෙන්න විදියක් නෑ.

165
00:10:25,708 --> 00:10:27,126
(කාරිය) කමක් නැද්ද?

166
00:10:27,710 --> 00:10:30,630
(Aoi) මම Tohsaka පවුලට විවාහ වීමට තීරණය කළ විට ...

167
00:10:30,713 --> 00:10:33,674
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ බිරිඳක් වන විට
මම තීරණය කළ මොහොතේ සිට

168
00:10:33,799 --> 00:10:35,968
මම මේ සඳහා සූදානම් වුණා.

169
00:10:36,218 --> 00:10:37,845
(කාරිය) ඒක කමක් නැද්ද?

170
00:10:37,928 --> 00:10:40,640
(Aoi) ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගේ රුධිරය උරුම කරගත් පවුලක්.

171
00:10:40,723 --> 00:10:44,852
සාමාන්ය පවුල් සතුට යනු කුමක්ද?
අහන එක වැරදියි

172
00:10:44,977 --> 00:10:46,062
(කාරිය) ඒක බොරුවක්!

173
00:10:46,187 --> 00:10:48,856
ඔයාට එයා එක්ක සතුට ඕන...

174
00:10:48,939 --> 00:10:52,735
(Aoi) මෙය Tohsaka සහ Matou ගේ ගැටලුවයි.

175
00:10:53,027 --> 00:10:55,655
ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගේ ලෝකයට
මම ඔයාට පිටුපාලා ගියා

176
00:10:56,405 --> 00:10:58,115
සම්බන්ධයක් නැති කතාව

177
00:11:02,411 --> 00:11:05,081
චෙරි මල් පිපෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි කවදාහරි මුණගැහුනොත්

178
00:11:05,164 --> 00:11:06,666
මට කරුණාවන්ත වෙන්න

179
00:11:07,667 --> 00:11:11,587
ඒ දරුවාට, කාරිය-කුන්
මොකද මට ඔයාව එපා වුනා

180
00:11:14,590 --> 00:11:18,427
(zouken)
ස්ට්රැග්ලර්ස් සඳහා සුබ පැතුම්
මට මගේ මුහුණ පෙන්වීමට හැකි විය

181
00:11:20,262 --> 00:11:23,641
ආයේ කවදාවත් ඒ පැත්ත
ඔබ එය මා ඉදිරියේ හෙළිදරව් කළ යුතුයි

182
00:11:23,766 --> 00:11:26,727
ඔබ එය සඳහන් කළ යුතු බව මට විශ්වාසයි.

183
00:11:27,144 --> 00:11:28,104
කාරිය

184
00:11:28,437 --> 00:11:30,815
ඔවුන් තොසකාගේ දෙවැනි දියණිය හදාගෙන ඇති බව පෙනේ.

185
00:11:31,232 --> 00:11:33,734
(Zoken) කම්මුල් ... ඉක්මන් කන්

186
00:11:34,110 --> 00:11:35,611
(කාරිය) ඔබ බොහෝ දුර ගියා

187
00:11:35,694 --> 00:11:38,989
Matou ගේ ලේ පෙළ
ඔබට ඉන්ද්‍රජාලික සාධකය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

188
00:11:39,407 --> 00:11:42,743
(Zoken)
මම එය මෙල්ල කරන්නද?
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ

189
00:11:42,827 --> 00:11:43,994
දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?

190
00:11:44,120 --> 00:11:47,581
මෙතෙක් මාටූ
වැටිලා කියලා හිතනවද?

191
00:11:48,207 --> 00:11:49,208
කාරිය

192
00:11:49,792 --> 00:11:54,630
පවුලේ මූලිකත්වය ඔබට කීකරු ලෙස උරුම විය.
Matou ගේ රහස පමණක් උරුම වූවා නම්

193
00:11:54,713 --> 00:11:57,383
තත්ත්වය ඒ තරමටම දරුණුයි.

194
00:11:57,466 --> 00:11:59,552
ඒ ඔයා...

195
00:11:59,635 --> 00:12:01,846
වැම්පයර් මේ විගඩම නවත්තන්න.

196
00:12:02,513 --> 00:12:05,599
ඔබ ඔබේම ය
අමරණීයත්වය ලබා ගැනීමට

197
00:12:05,683 --> 00:12:07,768
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එක පමණයි

198
00:12:07,852 --> 00:12:09,311
හහ් හහ්...

199
00:12:10,020 --> 00:12:13,441
අවුරුදු 60 චක්රය
එය ලබන වසරේ පැමිණෙනු ඇත

200
00:12:13,524 --> 00:12:18,612
කෙසේ වෙතත්, සිව්වන ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේදී,
Matou වෙතින් ලබා ගත හැකි කෑලි නොමැත.

201
00:12:18,696 --> 00:12:19,905
ඒ උනාට ඔයා හොඳින්

202
00:12:19,989 --> 00:12:24,535
මගේ සහෝදර බයිකුයාගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලයෙන්,
මට මගේ සේවකයාව පාලනය කරන්න බැහැ

203
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
ඉතින් මේ පාර තමයි සටන
මම ඔයාව දැක්කත්

204
00:12:27,663 --> 00:12:30,875
ඉදිරි වසර 60 තුළ සාර්ථක වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

205
00:12:31,500 --> 00:12:33,335
තොසකාගේ දුවගේ වැදෑමහෙන්

206
00:12:33,419 --> 00:12:36,839
මොනතරම් විශිෂ්ට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද
උපදිනු ඇත

207
00:12:36,964 --> 00:12:40,926
ඒක හරි
යාත්‍රාවක් විදියට මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

208
00:12:41,010 --> 00:12:45,097
එය එසේ නම්
මට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එක ලබා ගත හැකි නම් පමණි

209
00:12:45,181 --> 00:12:47,766
Tohsaka: චෙරි මල් වලින් වැඩක් නැහැ.

210
00:12:49,059 --> 00:12:51,854
(Zoken) ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

211
00:12:52,396 --> 00:12:54,356
(කාරිය) ඒක ඩීල් එකක්, සවුකන්.

212
00:12:55,024 --> 00:12:58,736
මම මීළඟ Holy Grail War එකේ ඉන්නම්
මාටූ වෙත ශුද්ධ ග්‍රේල් නැවත ගෙන එන්න

213
00:12:59,528 --> 00:13:03,032
ඒ වෙනුවට
Tohsaka: සකුරා නිදහස් කරන්න.

214
00:13:03,115 --> 00:13:05,784
හහ්හ්හ්... මට මෝඩයා කියන්න

215
00:13:06,202 --> 00:13:09,830
අද වෙනකම් කිසිම පුහුණුවක් කරලා නැහැ.
ඒක නොකරපු රස්තියාදුකාරයෝ

216
00:13:09,914 --> 00:13:14,335
වසරක් තුළ සේවකයා
මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න කැමතිද?

217
00:13:14,919 --> 00:13:18,255
(ගන්යා)
එය කළ හැකි රහස් තාක්ෂණය
ඔබට එය බොහෝ විට ඇත

218
00:13:18,547 --> 00:13:21,050
දෝෂ පරිශීලකයෙකු ලෙස ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

219
00:13:23,844 --> 00:13:24,720
(Zoken) හාහ්?

220
00:13:25,471 --> 00:13:27,681
මා මත මුද්දර කෘමියෙකු සිටුවන්න

221
00:13:28,432 --> 00:13:31,185
කැරියා... මැරෙන්නද හදන්නේ?

222
00:13:31,268 --> 00:13:34,230
(ගන්යා)
Matou ගේ උමතුවයි
Matou ඔහුගේ දෑතින් එය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

223
00:13:34,313 --> 00:13:36,815
සම්බන්ධයක් නැති පුද්ගලයෙක්
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

224
00:13:38,275 --> 00:13:42,279
මම කලබල වෙනවා කියන්න බැහැ.
තාත්තා

225
00:13:42,404 --> 00:13:49,078
(Zoken)
හහ් හහ්... පැටලෙන්න එපා
ජීවිතය අවසන් කිරීම ඔබේ ඉලක්කය නම්, කාරියට යන්න.

226
00:13:50,246 --> 00:13:53,082
ටිකක් ප්‍රමාද වැඩියි වගේ

227
00:13:53,207 --> 00:13:55,876
නාකියා...එහෙම බෑ!

228
00:13:59,380 --> 00:14:01,173
(Zoken) පළමු දින තුන සඳහා, එය එයයි.

229
00:14:01,257 --> 00:14:04,468
ගොඩක්
ඌ අඬනවා වගේ පෙනුනා.

230
00:14:05,094 --> 00:14:08,639
4 වන දින සිට
මම සද්දයක් නැවැත්තුවා

231
00:14:09,181 --> 00:14:12,434
අද අලුයම ආරම්භ වේ
එය මෙම කෘමි ගබඩාවට විසි කරන්න

232
00:14:12,518 --> 00:14:15,229
එය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?
මම එය උත්සාහ කරමි

233
00:14:15,312 --> 00:14:19,775
දින භාගයක් කෘමීන් විසින් පහර දීම
තාම හුස්ම ගන්නවා

234
00:14:19,900 --> 00:14:24,113
Tohsaka ද්රව්ය ද
ඒක මම අහක දාපු දෙයක් නෙවෙයි

235
00:14:24,363 --> 00:14:25,281
(පාත්තයින් රාත්රිය) චෙරි මල්!

236
00:14:25,406 --> 00:14:27,283
(Zouken) දැන්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

237
00:14:27,408 --> 00:14:33,497
හිස සිට පාදය දක්වා කෘමීන්
දූෂණයට ලක් වූ බිඳුණු කුඩා දැරියක්...

238
00:14:33,622 --> 00:14:36,500
තවමත්
ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන නම්

239
00:14:37,084 --> 00:14:39,461
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් බැහැ

240
00:14:39,587 --> 00:14:41,171
(කාරිය) මගේ විරුද්ධත්වයක් නැත.

241
00:14:41,297 --> 00:14:42,798
(ජෝර්ජ්) හහ්හා...

242
00:14:42,923 --> 00:14:45,759
නමුත් ඔබ
ඔබ ප්රතිඵල ලැබෙන තුරු

243
00:14:45,843 --> 00:14:49,138
සකුරාගේ අධ්‍යාපනය දිගටම කරගෙන යයි
මම දිගටම කරන්නම්

244
00:14:49,263 --> 00:14:53,893
මගේ සැබෑ අරමුණ පමණයි
එකින් එක Holy Grail War

245
00:14:53,976 --> 00:14:58,272
තවමත්, ඔබ නඩුවේ
ඔබ ශුද්ධ වූ ග්රේල් ලබා ගන්නේ නම්

246
00:14:58,355 --> 00:15:02,651
ඇත්තෙන්ම ඒ කාලයේ
පොඩි දුව පුරුදු වෙලා.

247
00:15:02,735 --> 00:15:07,907
ඔහුගේ අධ්‍යාපනය වසරක් පමණි.
මම හිතන්නේ මට ඒක වට කරන්න වෙනවා

248
00:15:08,866 --> 00:15:11,785
(ගන්යා) මට කියන්න දෙයක් නැහැ. Matou Zouken

249
00:15:11,869 --> 00:15:15,664
(Zoken)
පළමුවෙන්ම, කෘමීන්ගේ සතියක්.
තවානක් වෙන්න

250
00:15:15,748 --> 00:15:18,125
ඉතින්
පිස්සු හැදිලා මැරුනේ නැත්තම්

251
00:15:18,208 --> 00:15:21,879
ඔබේ බරපතලකම
අපි එය පිළිගනිමු

252
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
(කිරිත්සුගු) එය අවසානයේ පැමිණ තිබේද?

253
00:15:34,850 --> 00:15:35,935
(Airi) මොන ආරංචිද?

254
00:15:36,268 --> 00:15:39,980
(කිරිත්සුගු)
ඔහු ලන්ඩන් ඔරලෝසු කණුවට රිංගමින් සිටියේය.
මේ ඔවුන්ගෙන් ලද වාර්තාවකි.

255
00:15:40,356 --> 00:15:44,443
පෙනෙන විදිහට ශුද්ධ වූ ග්රේල් වේ
මැජික් පල්ලියේ ඉහළම ඇකඩමිය

256
00:15:44,526 --> 00:15:46,987
ඔරලෝසු කණුවෙන්
ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක් තෝරාගෙන ඇති බව පෙනේ

257
00:15:47,446 --> 00:15:48,238
(Airi) කවුද?

258
00:15:48,364 --> 00:15:49,657
(කිරිත්සුගු) ඔහු කරදරකාරී මිනිසෙකි.

259
00:15:50,199 --> 00:15:52,660
පරම්පරා නවයක් සහිත ප්රසිද්ධ මැජික් පවුලක්

260
00:15:52,868 --> 00:15:54,328
Archibald ගේ වැඩිමහල් පුතා

261
00:15:55,037 --> 00:15:57,665
Kayneth El-Melloi
archibald

262
00:16:00,960 --> 00:16:03,712
(කේන්ස්)
මැජික් ලෝකයේ, සම්භවය අනුව

263
00:16:03,796 --> 00:16:06,674
එහි උසස් බව සහ පහත් බව
එය බොහෝ දුරට තීරණය වේ

264
00:16:07,549 --> 00:16:12,179
මන්දයත් මායාවේ රහස එයයි
ඒක එක පරම්පරාවකින් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

265
00:16:12,262 --> 00:16:17,559
මවුපියන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම පුහුණුවේ ඵල ලැබේ.
මෙය දරුවාට ලබා දීමයි.

266
00:16:17,643 --> 00:16:22,314
පරම්පරා ගණනාවක් ගත වූ මැජික්කාර පවුලක් වගේ.
ඒ නිසා ඔබට අධිකාරියක් ඇත

267
00:16:22,439 --> 00:16:26,819
එවැනි මූලික කතාවකින් ඇයි?
මම ආරම්භ කළ යුතුද?

268
00:16:26,902 --> 00:16:31,907
පසුගිය දිනක සිසුවෙක් මා වෙත පැමිණියා.
මොකද මම කඩදාසියක් ඉදිරිපත් කළා

269
00:16:32,574 --> 00:16:33,283
(වේවර්) ආ

270
00:16:33,409 --> 00:16:36,954
(කේන්ස්)
මාතෘකාව "නව සියවසේ මැජික් මාවත"

271
00:16:37,162 --> 00:16:42,251
මම මේ පත්තරේ ගැන කතා කළා විතරයි.
එය සාම්ප්‍රදායික ප්‍රඥාවට අභියෝග කරයි

272
00:16:42,376 --> 00:16:45,421
ශල්‍යකර්ම ක්‍රම පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් සහ

273
00:16:45,504 --> 00:16:48,841
වඩා දක්ෂ
ඔබට මැජික් භාවිතා කළ හැකි නම්

274
00:16:48,924 --> 00:16:53,095
සහජ හැකියාවේ වෙනස්කම් ආදිය.
ඔබට එය ඕනෑම ආකාරයකින් පිරිමැසිය හැකිය

275
00:16:53,220 --> 00:16:56,181
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නොගැඹුරු ලේ ඇති අය පවා

276
00:16:56,265 --> 00:16:59,393
මට පළමු පන්තියේ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු වීමට හැකි නම් මම කැමතියි
දේශනා කරනවා

277
00:16:59,476 --> 00:17:03,022
මම මේ පත්තරේ කියෙව්වා
අවංකවම, මම එය තේරුම් ගත්තා

278
00:17:03,272 --> 00:17:04,647
නිහඬව

279
00:17:07,108 --> 00:17:08,569
අපි පැහැදිලිව කියමු

280
00:17:08,652 --> 00:17:12,114
මේකේ මොනවද ලියලා තියෙන්නේ
ඒ සියල්ල මුළාවක් පමණි

281
00:17:12,823 --> 00:17:13,574
හහ්?

282
00:17:13,656 --> 00:17:16,993
(කේන්ස්)
මායාවේ උසස් බව සහ පහත් බව
රුධිර පරම්පරාව අනුව තීරණය වේ

283
00:17:17,118 --> 00:17:19,997
මෙය ආපසු හැරවිය නොහැක
එය සත්‍යයකි

284
00:17:21,415 --> 00:17:23,709
වේවර් වෙල්වට්-කුන්

285
00:17:23,791 --> 00:17:27,503
මගේ සමහර සිසුන් මේ වගේ
මෝහ ඇති අය හිටියා.

286
00:17:27,628 --> 00:17:29,298
ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි

287
00:17:29,381 --> 00:17:30,716
(Wave) ගුරුවරයා!

288
00:17:30,799 --> 00:17:34,678
මම මගේ පරණ ක්‍රමවලම හිරවෙලා
මන්තර ගුරුකම් පල්ලියේ සැලකිල්ලක් ලෙස ...

289
00:17:34,803 --> 00:17:36,263
(කේන්ස්) වේවර්-කුන්

290
00:17:36,346 --> 00:17:39,475
ඔබේ නිවස බව මට විශ්වාසයි
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස පෙළපතක්

291
00:17:39,600 --> 00:17:42,186
ඉතිරිව ඇත්තේ පරම්පරා 3 ක් පමණි
එය පැවතියේ නැත

292
00:17:42,936 --> 00:17:44,271
කමක් නැද්ද?

293
00:17:44,354 --> 00:17:46,482
මැජික් පල්ලියේ ඉතිහාසයෙන්

294
00:17:46,607 --> 00:17:50,319
ඔබේ නිවස තවමත් ළදරු අවධියේ පවතී
ළදරුවෙකුට සමානයි

295
00:17:50,402 --> 00:17:52,112
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් විමසීමට පෙර

296
00:17:52,196 --> 00:17:54,990
පළමුව, වචන මතක තබා ගන්න
එය පළමු නොවේ ද?

297
00:17:55,240 --> 00:17:56,575
(සිසුන් සිනාසෙයි)

298
00:17:57,117 --> 00:17:58,160
(Waver) මෝඩයෙකු ලෙස ක්රියා කිරීම

299
00:17:58,285 --> 00:17:59,161
ඔබම මෝඩයෙක් කරන්න

300
00:17:59,286 --> 00:18:00,496
මාව රවට්ටන්න!

301
00:18:00,621 --> 00:18:02,664
ගුරුවරයෙක් කරන්නේ ඒකද?

302
00:18:02,748 --> 00:18:05,417
ඒ මිනිහා
එයා මගේ පත්තරේ කියවලා ඊර්ෂ්‍යා කළා.

303
00:18:05,501 --> 00:18:07,669
ඔවුන් මගේ දක්ෂතාවයට බිය විය!

304
00:18:07,795 --> 00:18:09,588
ඉතින් හැමෝම ඉස්සරහා
ඒ වගේ සල්ලි...

305
00:18:09,671 --> 00:18:11,381
(යමක් වදින හඬ)
(වේවර්) හහ්!

306
00:18:12,716 --> 00:18:14,176
(කාර්ය මණ්ඩලය) සමාවෙන්න.

307
00:18:14,301 --> 00:18:15,427
ඔයාට හරි ද?

308
00:18:15,552 --> 00:18:17,012
(Wave)
අනේ නෑ...

309
00:18:17,554 --> 00:18:20,557
(කාර්ය මණ්ඩලය)
අහ්, ඔයා
ඔබ séance ශිෂ්‍යයෙක්ද?

310
00:18:20,682 --> 00:18:22,142
දේශනයට මොකද වුණේ?

311
00:18:22,267 --> 00:18:23,685
(Wave)
අහ්, ඒ...

312
00:18:24,103 --> 00:18:25,687
A…
මහාචාර්ය ආර්කිබෝල්ඩ්ට

313
00:18:25,813 --> 00:18:27,397
මට වැඩක් කරන්න කිව්වා.

314
00:18:27,523 --> 00:18:29,191
ඉතින් මම හදිස්සි උනා...

315
00:18:29,858 --> 00:18:30,776
(කාර්ය මණ්ඩලය) මට පේනවා.

316
00:18:30,859 --> 00:18:32,027
ඒක හරියට හරි

317
00:18:32,152 --> 00:18:33,529
මෙය
මහාචාර්ය ආර්කිබෝල්ඩ්ට

318
00:18:33,654 --> 00:18:35,072
ඔබට එය භාර දිය හැකිද?

319
00:18:37,199 --> 00:18:39,284
මේක...?

320
00:18:39,409 --> 00:18:40,327
(කාර්ය මණ්ඩලය) මම එය ඉල්ලා සිටියෙමි.

321
00:18:40,410 --> 00:18:42,079
එය වැදගත් බව පෙනෙන නිසා

322
00:18:42,871 --> 00:18:43,997
වැදගත් දේවල්...

323
00:18:45,249 --> 00:18:48,627
මැසිඩෝනියාවේ සිට යවන ලදී

324
00:18:55,509 --> 00:18:56,593
(වේවර්) මේ එයයි.

325
00:18:57,553 --> 00:19:01,056
කයිනෙත්ගේ එකක්
එය ඈත පෙරදිග දී ඉක්මනින් පවත්වනු ඇත.

326
00:19:01,140 --> 00:19:05,644
මැජික් තරඟයකට සහභාගී වීම
කටකතාව ඇත්තක් විය

327
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
හහ්?

328
00:19:10,482 --> 00:19:11,900
"ශුද්ධ ග්රේල් යුද්ධය"

329
00:19:12,985 --> 00:19:16,363
"අවුරුදු 200 කට පෙර
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ආරම්භක පවුල් තුන ලෙසයි.

330
00:19:16,446 --> 00:19:19,491
"අයින්ස්බර්න්
මකිරි තෝසක”

331
00:19:19,575 --> 00:19:22,703
“පවුල් තුනේ මන්ත්‍රකාරයෝ
එකිනෙකා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න"

332
00:19:22,786 --> 00:19:27,166
“සෑම ආශාවක්ම ඉටු කිරීමට
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සාර්ථකව කැඳවන ලදී.

333
00:19:28,375 --> 00:19:33,672
“නමුත් ශුද්ධ ග්‍රේල් සැබෑ වනු ඇත
යාඥා කරන්නේ එක් අයෙක් පමණයි.”

334
00:19:34,423 --> 00:19:39,052
“සමුපකාර සබඳතා ලේවලින් සෝදා හරිනු ලැබේ.
එය අරගලයක් බවට පත් විය.”

335
00:19:39,595 --> 00:19:42,055
“මෙය ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයයි.
එය ආරම්භයයි. ”

336
00:19:42,931 --> 00:19:46,059
"එතැන් සිට, සෑම වසර 60 කට වරක්"

337
00:19:46,143 --> 00:19:48,437
"ශුද්ධ ග්‍රේල් නැවත ෆයුකි දේශයට පැමිණේ"

338
00:19:48,562 --> 00:19:51,190
“එය ලබා ගැනීමට අධිකාරිය
තියෙන කෙනෙක් විදියට

339
00:19:51,273 --> 00:19:53,317
"මැජික්වරුන් 7 දෙනෙකු තෝරන්න"

340
00:19:54,359 --> 00:19:58,614
"සේවකයෙකු ලෙස හැඳින්වේ"
වීරෝදාර ආත්මයන් කැඳවීමට හැකියාව ලැබේ.”

341
00:19:59,948 --> 00:20:00,908
"දුනුවායා"

342
00:20:01,116 --> 00:20:02,034
"සේබර්"

343
00:20:02,284 --> 00:20:03,285
"ලාන්සර්"

344
00:20:03,410 --> 00:20:04,244
"පදින්නා"

345
00:20:04,536 --> 00:20:05,412
"ඝාතකයා"

346
00:20:05,621 --> 00:20:06,538
"කැස්ටර්"

347
00:20:06,622 --> 00:20:07,956
"බර්සර්කර්"

348
00:20:08,790 --> 00:20:12,336
"පංති 7 කට බෙදා ඇත
සේවකයා සැබෑ ලෝකයේ...”

349
00:20:12,920 --> 00:20:16,840
“පුද්ගලයන් හත් දෙනාගෙන් කවරෙක් ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් දිනා ගනීද?”
ඔබ නායකයෙකු ලෙස සුදුසුද? ”

350
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
"මාරාන්තික සටනකින් එය සමථයකට පත් කරන්න"

351
00:20:21,136 --> 00:20:22,012
සුසුම්...

352
00:20:23,305 --> 00:20:27,559
Holy Grail War යනු කුමක්ද?
මාතෘකාවක් හෝ අධිකාරියක් අවශ්‍ය නොවේ

353
00:20:27,643 --> 00:20:30,812
එය දක්ෂතාවයේ සැබෑ තරඟයක්ද?

354
00:20:31,813 --> 00:20:34,650
මට
එය පරිපූර්ණ වේදිකාව නොවේද?

355
00:20:35,150 --> 00:20:35,984
අහ්

356
00:20:36,360 --> 00:20:38,779
``එසේම, සේවකයාගේ
කැඳවීම සඳහා

357
00:20:38,862 --> 00:20:42,658
"උත්ප්රේරකයක් ලෙස ක්රියා කරන වීර ආත්මය"
ශුද්ධ ධාතුව අවශ්‍යයි"

358
00:20:43,700 --> 00:20:44,910
සර්වඥ ධාතු...

359
00:20:49,665 --> 00:20:51,416
අහ් වාව්

360
00:21:15,524 --> 00:21:18,652
(කිරියි)
කොච්චර දැක්කත් වැඩක් නෑ
ඒක පට්ට උපක්‍රමයක්

361
00:21:19,236 --> 00:21:20,988
(Tokiomi) මෙය ඔරලෝසු කණුවෙන් වාර්තාවකි.

362
00:21:21,488 --> 00:21:24,866
එල්-මෙලෝයි සාමිවරයා
ඔබ නව ශුද්ධ ධාතුවක් ලබා ඇති බව පෙනේ.

363
00:21:25,784 --> 00:21:28,662
ඔහුගේ සහභාගීත්වය දැන් තහවුරු වී ඇති බව පෙනේ.

364
00:21:29,121 --> 00:21:32,833
තවමත් ආසන දෙකක් තිබේ.
ඒක බයානකයි නේද?

365
00:21:33,125 --> 00:21:34,001
මොකක්ද

366
00:21:34,084 --> 00:21:37,796
කාලය පැමිණෙන විට, ශුද්ධ වූ ග්රේල් ඕනෑම ගුණාත්මක භාවයකින් යුක්ත වනු ඇත.
පුද්ගලයන් 7 දෙනෙකු සූදානම් කරන්න

367
00:21:37,879 --> 00:21:40,215
එවැනි පුද්ගලයින් සංඛ්යාවක් සම්බන්ධයෙන්

368
00:21:40,215 --> 00:21:44,428
හොඳයි, එය බොහෝ විට කුඩා අයිතම.
පරෙස්සම් වීම ප්රමාණවත් නොවේ

369
00:21:45,220 --> 00:21:47,597
ඔබ ප්රවේශම් ගැන කතා කරන්නේ නම්, කිරි.

370
00:21:47,931 --> 00:21:51,101
මෙම මන්දිරයට ඇතුල් විය යුතු ස්ථානය
කාටවත් පේන්නේ නෑ නේද?

371
00:21:51,226 --> 00:21:52,602
(කිරියි) කලබල වෙන්න එපා

372
00:21:52,936 --> 00:21:56,690
පෙනෙන හෝ නොපෙනෙන, මෙම මන්දිරය
මා දෙස බලා සිටින හුරුපුරුදු තැනැත්තා

373
00:21:56,773 --> 00:21:58,775
මැජික් උපකරණයක් නැත

374
00:21:59,067 --> 00:21:59,985
එනම්...

375
00:22:00,068 --> 00:22:02,237
(ඝාතකයා) මම එය සහතික කරමි.

376
00:22:03,739 --> 00:22:07,075
(ඝාතකයා)
මම මොන උපක්‍රම එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හැදුවත් වැඩක් නැහැ
ඔත්තුකරුවෙකුගේ වීර ආත්මය

377
00:22:07,200 --> 00:22:10,829
හසන්ගේ ඇස්
මට වංචා කරන්න බැහැ

378
00:22:11,038 --> 00:22:15,834
දැනට මාස්ටර් වටා දේවල් තිබේ.
කිසිදු ලුහුබැඳීමක සලකුණක් නැත

379
00:22:16,793 --> 00:22:19,671
කරුණාකර සහතික වන්න.

380
00:22:19,921 --> 00:22:22,966
Holy Grail වෙත ආරාධනා කරන ලද සේවකයෙක්
ඔබ ද්රව්යමය නම්

381
00:22:23,091 --> 00:22:25,427
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ තාත්තාට කියන්නම්

382
00:22:25,927 --> 00:22:30,766
වෙනත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් පියවර ගනී
මම හිතන්නේ එය තවමත් බොහෝ දුරයි

383
00:22:31,099 --> 00:22:33,185
ඝාතකයා
මේ තැන හොඳටම ඇති

384
00:22:33,310 --> 00:22:35,645
පිටතින් දිගටම පරිස්සම් වන්න

385
00:22:35,771 --> 00:22:36,646
(ඝාතකයා) කැමැත්ත

386
00:22:38,940 --> 00:22:40,984
(Tokiomi) නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

387
00:22:41,818 --> 00:22:43,320
දවසක මේ මන්දිරය අවට

388
00:22:43,445 --> 00:22:45,864
වෙනත් ස්වාමියා විසින් නිදහස් කරන ලදී
හුරුපුරුදු අය

389
00:22:45,947 --> 00:22:48,366
මම එහාට මෙහාට යනවා

390
00:22:49,451 --> 00:22:52,287
(කිරිෙයි) එහෙමද?
(Tokiomi) එය වෙනත් කාරණයක් පිළිබඳ විමර්ශනයක් විය.

391
00:22:53,038 --> 00:22:55,123
einzbern
මාස්ටර් ගැන

392
00:22:55,248 --> 00:22:57,000
මම තොරතුරු රැස් කරමින් සිටියෙමි.

393
00:22:57,876 --> 00:23:00,629
දැන් අවුරුදු 9ක් විතර වෙනවා

394
00:23:00,921 --> 00:23:03,924
මගේ නිර්මල පරම්පරාව ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
අයින්ස්බර්න් ය

395
00:23:04,299 --> 00:23:07,803
හදිසියේ බාහිර මැජික්කාරයෙක්
බෑනා විදියට හදාගෙන

396
00:23:10,055 --> 00:23:13,975
මුලින් ඇල්කෙමිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
අයින්ස්බර්න් පවුලේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා

397
00:23:14,059 --> 00:23:15,811
රළු නිවාස සඳහා සුදුසු නොවේ

398
00:23:16,311 --> 00:23:20,524
පසුගිය Holy Grail යුද්ධයේ පරාජයට හේතුව
ඒ සියල්ල නිසා විය

399
00:23:20,649 --> 00:23:23,652
ඉතින්, අවසාන වශයෙන්, ඔවුන්
මම හිතන්නේ එයාට ඒක එපා වෙලා ඇති

400
00:23:24,361 --> 00:23:28,406
ආරාධිත ඉන්ද්‍රජාලිකයා
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් විය.

401
00:23:31,368 --> 00:23:33,078
කිරිට්සුගු එමියා

402
00:23:34,663 --> 00:23:36,998
ඔහු හැඳින්වූයේ මන්තර ගුරුකම් කරන්නා ලෙසයි.

403
00:23:43,046 --> 00:23:44,256
(මහලු මිනිසා Acht)
දිගු කලක් -

404
00:23:44,339 --> 00:23:47,175
ඉරිඟු පවුරේ
මම සොයමින් සිටි ශුද්ධ ධාතුව

405
00:23:47,259 --> 00:23:48,844
අවසානයේ සොයාගත්තා

406
00:23:48,927 --> 00:23:50,554
ඔබ එය මාධ්යයක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්

407
00:23:50,679 --> 00:23:53,765
කඩුවේ වීර ආත්මය ලෙස
මට සිතිය හැකි තාක් දුරට

408
00:23:53,849 --> 00:23:56,518
ශක්තිමත්ම සේවකයා
කැඳවනු ලැබේ

409
00:23:56,977 --> 00:23:58,270
(මහලු අහතෝ) කිරිට්සුගු.

410
00:23:58,395 --> 00:24:03,817
ඔබට එරෙහිව අයින්ස්බර්න්
මෙය ඔබගේ ලොකුම උපකාරය ලෙස සිතන්න.

411
00:24:04,067 --> 00:24:06,194
රිදෙනවා සර්.

412
00:24:06,653 --> 00:24:09,906
(මහලු මිනිසා Acht)
මේ වතාවේ විතරයි
එක මිනිහෙක්වත් දාලා යන්න එපා

413
00:24:10,031 --> 00:24:12,701
සේවකයෝ 6 දෙනෙක්
සියල්ල දඩයම් කරන්න

414
00:24:12,826 --> 00:24:16,830
නියත වශයෙන්ම තුන්වන මායාව
ස්වර්ගයේ හැඟීම සාක්ෂාත් කර ගන්න

415
00:24:17,372 --> 00:24:18,456
(කිරිත්සුගු) කැමැත්ත

416
00:24:19,875 --> 00:24:21,835
(Kirei) කිරිට්සුගු එමියා...

417
00:24:22,043 --> 00:24:24,838
ඒ නම හුරුපුරුදුයි වගේ.

418
00:24:25,130 --> 00:24:28,842
(ටොකියෝමි)
ආසන දෙව්මැදුරේ ද
එය ගොරවනවාද?

419
00:24:29,843 --> 00:24:34,347
එමියා ඉන්ද්‍රජාලික ඝාතකයා ගැන කතා කළොත්
එය එකල තරමක් කුප්‍රකට විය.

420
00:24:34,848 --> 00:24:38,560
නිල වශයෙන්, එය මායා කර්ම පල්ලියට අයත් නොවේ.
මම බැහැර වූවෙමි, නමුත්

421
00:24:39,060 --> 00:24:43,565
උඩ ඉන්න අය විවිධ දේවල් අත්හදා බලනවා.
එය ප්රයෝජනවත් වූ බව පෙනේ

422
00:24:43,690 --> 00:24:48,695
ආසන දෙව්මැදුරේ අපි කියනවා
නියෝජිතයෙක් වගේද?

423
00:24:48,778 --> 00:24:50,447
(Tokiomi) එය ඊටත් වඩා නරක ය.

424
00:24:50,572 --> 00:24:53,909
මේ මිනිසාට මැජික්කරුවන්ට පමණක් විශේෂ මිලක් ඇත-

425
00:24:53,992 --> 00:24:56,786
නිදහස්
හරියට ඝාතකයෙක් වගේ

426
00:24:57,037 --> 00:24:58,580
මොකද මම මැජික්කාරයා දන්නවා

427
00:24:58,705 --> 00:25:02,959
වඩාත්ම මැජික් නොවන ආකාරයෙන්
ඉන්ද්‍රජාලිකයා ලුහුබැඳ යන්න

428
00:25:04,461 --> 00:25:05,795
කරුණාකර එය කියවන්න

429
00:25:07,339 --> 00:25:08,632
(Kirei) "ස්නයිපර්"

430
00:25:08,757 --> 00:25:09,716
"විෂ"

431
00:25:09,799 --> 00:25:12,093
"මහජන බෝම්බ හෙලීම"

432
00:25:12,427 --> 00:25:14,262
"සම්පූර්ණ මගී ගුවන් යානයකට වෙඩි තබා"?

433
00:25:14,346 --> 00:25:17,098
ඉලක්කය වේ
අපි ගමනක් බෙදාගත් නිසාද?

434
00:25:17,557 --> 00:25:19,017
(Tokiomi) එවැනි අශිෂ්ට උපක්‍රමයක්.

435
00:25:19,100 --> 00:25:21,019
ඔහු සන්සුන්ව දේවල් කරන මිනිසෙකි.

436
00:25:22,604 --> 00:25:27,192
ඉන්ද්‍රජාලිකයන් ලෝකයේ නීතියෙන්.
මන්ද එය පිටස්තරයෙකි

437
00:25:27,317 --> 00:25:30,820
ස්වයං-පනවන ලද නීති
දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කළ යුතුය

438
00:25:31,446 --> 00:25:34,407
නමුත් මේ මිනිසා
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු වීමේ අභිමානය

439
00:25:34,491 --> 00:25:36,618
මට ඒකේ අංශු මාත්‍රයක්වත් නැහැ.

440
00:25:37,160 --> 00:25:39,829
මට මේ වගේ හැසිරීම් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවසන්න බැහැ.

441
00:25:40,956 --> 00:25:46,044
(කිරියි)
では… この衛宮切嗣という男は

442
00:25:47,128 --> 00:25:49,756
මිනීමරුවෙකුගේ අරමුණ කුමක්ද?

443
00:25:49,881 --> 00:25:52,300
(ටොකියෝමි)
හොඳයි, සමහරවිට මුදල්.

444
00:25:52,801 --> 00:25:54,803
ඒක ඒ වාර්තාවෙත් ඇති.

445
00:25:55,011 --> 00:25:59,015
ඔහු සම්බන්ධ විය
එය මැජික්කාරයාගේ ඝාතනය පමණක් නොවේ.

446
00:25:59,307 --> 00:26:02,477
සෑම අවස්ථාවකදීම යමක් සිදු වේ
ලොව පුරා ගැටුම් ඇති ප්‍රදේශවල පෙනී සිටීම

447
00:26:02,602 --> 00:26:05,397
කුලී හේවායෙකු ලෙස සාක්කුවේ මුදල් උපයන්න
පෙනෙන විදිහට ඔහු එය කරමින් සිටියා

448
00:26:06,398 --> 00:26:11,069
(කිරියි)
මම මෙම ලේඛනය ටික කලකට ණයට ගත්තද,
කමක් නැද්ද?

449
00:26:16,825 --> 00:26:19,536
අපි Airi එකතු කරගත් තොරතුරු සංවිධානය කරමු

450
00:26:21,037 --> 00:26:25,792
Holy Grail විසින් තෝරාගත් ස්වාමිවරුන් හත් දෙනාගෙන්
දැනට හතර දෙනෙක් හඳුනනවා

451
00:26:26,251 --> 00:26:29,671
遠坂時臣 遠坂家当主

452
00:26:29,754 --> 00:26:33,466
ගිනි ගුණාංගය සමඟ
ඔහු මැණික් මැජික් භාවිතා කරන දැඩි පුද්ගලයෙක්.

453
00:26:33,842 --> 00:26:35,385
මාටූ කාරිය

454
00:26:35,510 --> 00:26:38,179
පවුලේ ප්රධානියා හූන්
සාර්ථක නොවූ රස්තියාදුකාරයන්

455
00:26:38,305 --> 00:26:40,849
බලෙන් මාස්ටර්
ඔබ එය සකස් කර තිබේද?

456
00:26:40,974 --> 00:26:42,934
එතන ඉන්න වයසක මනුස්සයත් අසරණයි.

457
00:26:43,476 --> 00:26:45,687
Kayneth El-Melloi
archibald

458
00:26:46,187 --> 00:26:48,481
風と水の二重属性を持ち

459
00:26:48,565 --> 00:26:53,028
necromancy කැඳවීම
錬金術に通ずるエキスパート

460
00:26:53,361 --> 00:26:54,195
සහ...

461
00:26:54,321 --> 00:26:55,989
(අයිරි) කිරිට්සුගු එමියා

462
00:26:56,114 --> 00:26:59,367
アインツベルンが招き入れた
ශක්තිමත්ම තුරුම්පුව

463
00:27:00,160 --> 00:27:02,037
මගේ සොඳුරිය

464
00:27:04,622 --> 00:27:08,668
සහ සිව්වන ...
いや 2 人目のマスターは

465
00:27:08,752 --> 00:27:12,714
聖堂教会からの派遣で
නම Kotomine Kirei

466
00:27:13,173 --> 00:27:15,008
(Airi) දෙව්මැදුර පල්ලියෙන්?

467
00:27:15,133 --> 00:27:18,803
(කිරිත්සුගු)
අධීක්ෂකයෙකු ලෙස සේවය කරයි
言峰璃正神父の息子だ

468
00:27:19,387 --> 00:27:21,931
මම Tokiomi Tohsaka යටතේ වසර තුනක් ඉගෙන ගන්නවා.

469
00:27:22,057 --> 00:27:26,061
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය ලැබීමෙන් පසු,
ඔහු තම ගුරුවරයාගෙන් වෙන් වූ බව පැවසේ.

470
00:27:26,394 --> 00:27:28,063
මොකක් ද වැරැද්ද?

471
00:27:28,188 --> 00:27:30,231
මම මගේ ඉතිහාසය පවා පිරිසිදු කළා ...

472
00:27:31,399 --> 00:27:32,817
ඔබත් එය කියවිය යුතුයි

473
00:27:34,486 --> 00:27:35,862
(Airi) "කිරියි කොටමයින්"

474
00:27:35,945 --> 00:27:39,908
“පුංචි කාලේ ඉඳන්ම මගේ තාත්තා රිසේගේ
පූජනීය ස්ථානයකට වන්දනා ගමනක ඔබ කැටුව යාම"

475
00:27:39,991 --> 00:27:43,119
"මෑන් රේසර්ස්
ඉග්නේෂස් සෙමනේරියෙන් උපාධිය ලබා ඇත

476
00:27:43,411 --> 00:27:46,539
ඔහු වසර දෙකක් මඟ හැර, පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියාද?

477
00:27:46,623 --> 00:27:48,375
ලොකු කෙනෙක් වගේ

478
00:27:48,458 --> 00:27:53,671
ඒත් එකපාරටම මම සාර්ථකත්වයට යන පාරෙන් අයින් වුණා.
මම ආසන දෙව්මැදුරට අයදුම් කරමි.

479
00:27:53,963 --> 00:27:55,507
ඇයි විසින්

480
00:27:55,590 --> 00:27:58,718
පල්ලියේ තිරය පිටුපස
ඔබ පහත් කරගෙන වගේ කටයුතු කළාද?

481
00:27:59,052 --> 00:28:00,720
(Airi) සමහරවිට ඒක මගේ පියාගේ බලපෑමෙන් වෙන්න ඇති?

482
00:28:01,054 --> 00:28:06,351
බලන්න, මගේ පියා සිටින ආසන දෙව්මැදුරේ සිට.
ඔහු අටවන සක්‍රමේන්තු සංගමයට අයත් බව එහි සඳහන් වේ.

483
00:28:06,434 --> 00:28:09,938
(කිරිත්සුගු)
එතකොට මුල ඉඳලම තාත්තත් එක්ක
මටත් ඒ මාර්ගයම අරමුණු වෙන්න තිබුණා.

484
00:28:10,188 --> 00:28:13,483
කෙසේ වෙතත්
මම තාත්තා ඉන්න දෙපාර්තමේන්තුවේම පදිංචි වෙනකම්.

485
00:28:13,608 --> 00:28:15,860
මම එහා මෙහා ගිහින් මගේ සම්බන්ධය තුන් වතාවක් වෙනස් කළා.

486
00:28:16,236 --> 00:28:19,114
වරක් නියෝජිතයෙකු ලෙස
මාව පත්කරලා තියෙනවා

487
00:28:19,697 --> 00:28:20,949
නියෝජිතයා?

488
00:28:21,533 --> 00:28:23,952
(කිරිත්සුගු) මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් දමනය කිරීම භාරව සිටින්නේ ඔහුය.

489
00:28:24,285 --> 00:28:25,036
කෙටියෙන් කිවහොත්

490
00:28:25,745 --> 00:28:29,707
කලින් මම වගේමයි
සූනියම් ඝාතකයාගේ භූමිකාව

491
00:28:30,417 --> 00:28:32,377
(Kirei) "කිරිත්සුගු එමියා"

492
00:28:32,585 --> 00:28:34,963
"ඝාතනය ඔහුට ආරෝපණය කර ඇත"

493
00:28:35,046 --> 00:28:37,799
“කෙටි කාලයකින්
එය අඛණ්ඩව සිදු කරන ලදී.

494
00:28:37,882 --> 00:28:41,344
“ඒකට සමාන්තරව
ගැටුම් පවතින ප්‍රදේශ ද තැනින් තැනට ගමන් කරයි.

495
00:28:41,469 --> 00:28:45,724
“එය දිස්වන්නේ කවදාද?
මෙය සිදු වූයේ යුද තත්ත්වය උත්සන්න වන විට පමණි.

496
00:28:45,807 --> 00:28:48,476
"එය හරියට මරණ ස්ථානයට යනවා වගේ."

497
00:28:48,560 --> 00:28:51,354
"යම් ආකාරයක
මට උමතුවක් තිබුණා වගේ..."

498
00:28:51,479 --> 00:28:53,857
"පැහැදිලිවම ස්වයං-පරාජිත ක්‍රියාවේ මූලධර්මයක් ..."

499
00:28:56,276 --> 00:28:58,653
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

500
00:28:59,112 --> 00:29:02,991
ඇල්කෙමි ආත්මය බොකුසෙන් සුව කිරීම කැඳවීම

501
00:29:03,366 --> 00:29:07,036
බලන්න, ඔහු එය ඉගෙන ගත්තා.
මැජික් කාණ්ඩය

502
00:29:07,829 --> 00:29:09,622
මොකක්ද මේ ධනාත්මක බව?

503
00:29:09,706 --> 00:29:12,584
ඕනෑම දෙයක් එක් පියවරක් දුරින්
එය තේරුම් ගන්න

504
00:29:12,667 --> 00:29:16,588
එතැන් සිට මට පසුතැවීමක් නැත.
ඊළඟ ප්‍රභේදයට මාරු වන්න

505
00:29:16,713 --> 00:29:21,801
එතකන් අපි වගා කරපු දේ වගේ
ඒක හරියට කුණු කූඩයක් වගේ විසි කරනවා වගේ

506
00:29:22,927 --> 00:29:23,803
Airi

507
00:29:24,888 --> 00:29:28,558
මට මේ කොටමනේ කිරියි
තියෙන විදිය නම් බයයි

508
00:29:28,767 --> 00:29:31,352
(කිරියි)
මේ මිනිසාට ආත්මාර්ථකාමී සිතුවිලි නැත.

509
00:29:31,478 --> 00:29:32,729
ඔහුගේ ක්රියාවන් වේ

510
00:29:32,854 --> 00:29:36,566
ලාභය සහ අවදානම අතර සමතුලිතතාවය
සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත්

511
00:29:36,691 --> 00:29:41,029
මේ මිනිහා සල්ලි පස්සේ යන කෙනෙක්
මම නිදහස් සේවකයෙක් වෙන්න විදිහක් නැහැ

512
00:29:41,154 --> 00:29:45,200
මේ මිනිසාගේ ජීවිතයේ
මට නිකන් ආසාවක් නෑ

513
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
මේ මිනිසා බොහෝ විට කිසිවක් විශ්වාස නොකරයි.

514
00:29:48,077 --> 00:29:51,956
ආශාවක් ලෙස හැඳින්විය හැකි දේ
ඔබට බොහෝ විට කිසිවක් නැත

515
00:29:53,166 --> 00:29:54,459
එවැනි මිනිසෙක් ...

516
00:29:54,709 --> 00:29:57,587
ඉතින් ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

517
00:29:57,712 --> 00:30:01,424
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි?
ශුද්ධ ග්‍රේල් සොයනවාද?

518
00:30:01,549 --> 00:30:06,888
නමුත් කොටමින් කිරියි මාස්ටර්.
මාව හොලි ග්‍රේල් විදියට තෝරගත්තා...

519
00:30:06,971 --> 00:30:07,889
(කිරිත්සුගු) ඔව්.

520
00:30:08,348 --> 00:30:11,226
මේ මනුස්සයත්
Holy Grail ලබා ගැනීමට හේතුව

521
00:30:11,309 --> 00:30:13,144
එය මා සමඟ තිබිය යුතුය.

522
00:30:13,561 --> 00:30:16,773
නමුත් එය කුමක්ද?
මට ඒක පේන්නෙම නෑ

523
00:30:17,065 --> 00:30:19,609
ඒක මට බයයි

524
00:30:21,528 --> 00:30:23,029
(Kiritsugu) කොටමයින් කිරියි

525
00:30:23,613 --> 00:30:25,490
(Kirei) කිරිට්සුගු එමියා

526
00:30:26,074 --> 00:30:29,744
වෙහෙස නොබලා නැවත නැවතත්
මේ මිනිසාගේ සටන

527
00:30:29,869 --> 00:30:32,705
එය වසර නවයකට පෙර හදිසියේම අවසන් විය.

528
00:30:32,789 --> 00:30:36,793
උතුරේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා
අයින්ස්බර්න් සමඟ හමුවීම

529
00:30:37,085 --> 00:30:41,089
එනම් එම අවස්ථාවේ දී ය
ඔහුට පිළිතුර ලැබුණි

530
00:30:41,297 --> 00:30:46,427
එහෙම නම් අහන්නම වෙනවා
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද, අවසානය කුමක් වේවිද?

531
00:30:48,304 --> 00:30:50,473
ඔබට මොනවද ලැබුණේ

532
00:30:51,891 --> 00:30:53,977
(අතින් යන අඩි සද්දේ)

533
00:31:00,775 --> 00:31:03,570
(Zoken)
අපි යන්තම් වෙලාවට ඒක හැදුවේ නැද්ද?

534
00:31:04,237 --> 00:31:06,531
Holy Grail ලෙස තෝරා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් වේ

535
00:31:06,614 --> 00:31:10,493
ඔබත්, ඔබේම ආකාරයෙන් මැජික්කරුවෙකු ලෙස.
එයින් අදහස් වන්නේ එය හඳුනාගෙන ඇති බවයි.

536
00:31:10,618 --> 00:31:13,788
මම දැනට ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නම්.
කාරිය

537
00:31:15,290 --> 00:31:19,669
අර්තාපල් කැතයි

538
00:31:20,211 --> 00:31:23,590
බලන්න, මගේ වම් පාදය
එය තවමත් වැඩ කරන්නේද? ඔව්?

539
00:31:24,507 --> 00:31:27,427
(කාරිය) උහ්! ආ...

540
00:31:30,972 --> 00:31:33,683
(Zouken) හහ්හා... තරහ ගන්න එපා. තරහ ගන්න එපා.

541
00:31:33,808 --> 00:31:39,814
ඔබ ඔබේ ශරීරයේ මුද්‍රණ කෘමීන් උත්තේජනය කරන්නේ නම්
කෘමීන් ඔබව කා දමයි.

542
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
හොඳයි, තවමත්
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඔබේ ජීවිතය

543
00:31:43,484 --> 00:31:46,863
මාසයක් විතර යන්න ඇති.

544
00:31:46,988 --> 00:31:48,197
ඒ ඇති

545
00:31:48,489 --> 00:31:49,741
(Zoken) ඒ මොකක්ද?

546
00:31:49,991 --> 00:31:52,368
මම කිව්වා ඒ ඇති කියලා

547
00:31:52,493 --> 00:31:56,581
(Zoken)
හහ්හා කාරිය
එය වසරක් ඉවසා සිටීමේ විපාකයකි.

548
00:31:56,664 --> 00:32:00,668
ඔබට සුදුසුයි
මට ශුද්ධ ධාතුවක් හමු විය

549
00:32:01,169 --> 00:32:04,714
මගේ පියාගේ කරුණාව අපතේ යාමට මම ඉඩ නොදෙමි.

550
00:32:08,676 --> 00:32:13,348
හී...හී...

551
00:32:15,058 --> 00:32:19,437
හහ්හ්හ්හ්!
විධාන මන්ත්‍රයක් මා තුළ ද වාසය කර ඇත!

552
00:32:19,687 --> 00:32:21,898
මාව ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී

553
00:32:22,023 --> 00:32:25,026
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් මගේ දක්ෂතාවයයි
ඔහු එය අනුමත කළා!

554
00:32:27,528 --> 00:32:29,238
සදහටම
මට කලබල වෙලා ඉන්න බෑ

555
00:32:29,864 --> 00:32:32,533
සේවකයා කැඳවීම
මම සූදානම් විය යුතුයි

556
00:32:35,954 --> 00:32:37,664
(නිවේදකයා)
Fuyuki නගරයේ
පෙරේදා සවස සිට

557
00:32:37,747 --> 00:32:38,831
ඔහු අතුරුදහන් විය ...

558
00:32:38,915 --> 00:32:40,291
(ග්ලෙන්) සුබ උදෑසනක් වේවර්.

559
00:32:40,416 --> 00:32:42,335
(මාර්තා)
සුභ උදෑසනක් වේවර්-චාන්

560
00:32:42,460 --> 00:32:44,045
(Waver's yawn)

561
00:32:44,170 --> 00:32:47,465
(Wave)
සුභ උදෑසනක්
සීයා ආච්චි

562
00:32:48,633 --> 00:32:50,593
(ග්ලෙන්) Fuyuki ද අමාරුවේ වැටුණි.

563
00:32:50,718 --> 00:32:52,553
(මාර්තා) ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

564
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
(ග්ලෙන්)
කෙසේ වෙතත්, හේ මාර්තා

565
00:32:55,056 --> 00:32:59,060
අද උදේ ඉදන් මට කුකුල්ලු සද්දේ ඇහෙනවා.
සද්ද වැඩියි හැබැයි

566
00:32:59,352 --> 00:33:00,979
මම කල්පනා කරනවා ඒ මොකක්ද කියලා?

567
00:33:01,062 --> 00:33:04,399
මගේ ගෙවත්තේ
මට කුකුළන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

568
00:33:04,524 --> 00:33:06,067
මගේ වත්තේ?

569
00:33:06,150 --> 00:33:07,235
ඒක හරි

570
00:33:07,360 --> 00:33:10,071
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම කල්පනා කරමි

571
00:33:10,905 --> 00:33:13,074
Waver-chan ද
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

572
00:33:13,574 --> 00:33:14,742
(Wave) හ්ම්...

573
00:33:14,867 --> 00:33:17,829
(මාර්තා)
වේවර්-චාන්
ඒ අතට මොකද වුණේ?

574
00:33:17,912 --> 00:33:19,580
හාහා...

575
00:33:19,664 --> 00:33:20,665
(මාර්තා) ඒ තැලීම

576
00:33:20,748 --> 00:33:21,958
(ග්ලෙන්) තැලීමක්ද?

577
00:33:22,083 --> 00:33:24,752
(මාර්තා)
ඒක ඊයේ වෙනකම් තිබුණෙ නෑ නේද?
එවැනි තැලීමක්

578
00:33:25,086 --> 00:33:27,046
(Wave) ආ...

579
00:33:27,505 --> 00:33:29,382
අනවශ්‍ය දෙයක් මට වැටහුණා විතරයි

580
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
මොකක්ද අවුල, Waver?

581
00:33:31,843 --> 00:33:33,219
වේවර්-චාන්

582
00:33:33,302 --> 00:33:34,929
(Waver) මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

583
00:33:35,013 --> 00:33:36,973
හේයි, අපි කෝපි ටිකක් බොමු.

584
00:33:37,098 --> 00:33:38,933
කිරි ගොඩක් එකතු කරන්න

585
00:33:39,058 --> 00:33:43,354
ඔයා ඒ දෙන්නටම කැමතියි නේද? කෝපි

586
00:33:43,479 --> 00:33:45,356
(නිවේදකයා)
එම මිනීමැරුම් සිද්ධීන් තුනයි.

587
00:33:45,440 --> 00:33:48,818
එකම අඛණ්ඩ වැරදිකරුවෙකු විසින්
එය අපරාධයක් යන මතය...

588
00:33:48,943 --> 00:33:50,069
(Wave) හ්ම්...

589
00:33:50,153 --> 00:33:54,615
ඉතින් මම ආයෙත් පිටරට ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා.
මොකද ආපහු ආවේ මගේ මුණුපුරා නිසා.

590
00:33:54,741 --> 00:33:57,827
ඔබ ඉඟි නොකරන්නේ නම්
ඒක හොඳ නැද්ද කියලත් හිතෙනවා...

591
00:33:58,119 --> 00:34:00,747
(කුකුළා කෑගැසීම)

592
00:34:00,872 --> 00:34:01,622
(Wave) හ්ම්...

593
00:34:02,123 --> 00:34:05,626
මම හොරකම් කරපු කුකුල් මස් ගැනත්.
මට වංචා කරන්න වෙනවා.

594
00:34:06,711 --> 00:34:11,007
(කිරිත්සුගු)
එය සැබවින්ම පුරාවෘත්තීය ශුද්ධ කඩුවකි
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට පොඩ් එකක් හම්බවෙයි කියලා...

595
00:34:11,132 --> 00:34:12,884
එක අඩුපාඩුවක්වත් නෑ

596
00:34:13,009 --> 00:34:16,679
මෙය වසර 1500 කට පෙරය
එය කැණීම් කළ භාණ්ඩයක් ද?

597
00:34:16,804 --> 00:34:20,016
(Airi)
මෙයම එක්තරා ආකාරයක සංකල්පීය ආයුධයකි.

598
00:34:20,141 --> 00:34:23,728
ද්රව්යයක් ලෙස සලකනු ලැබේ
එය පහව යන්නේ නැත

599
00:34:23,936 --> 00:34:25,730
යන්තම් සන්නද්ධ

600
00:34:25,813 --> 00:34:29,150
මෙම කොපුව පුරාවෘත්තයේ පවසන පරිදිම වේ.
අයිතිකරුගේ තුවාල සුව කරන්න

601
00:34:29,233 --> 00:34:30,985
වයසට යාම මන්දගාමී කරන්න

602
00:34:31,277 --> 00:34:35,531
ඇත්ත වශයෙන්ම මුල් අයිතිකරුගෙන්.
එනම්, ඉන්ද්රජාලික බල සැපයුමක් තිබේ නම්.

603
00:34:35,822 --> 00:34:39,534
(කිරිත්සුගු)
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කැඳවන ලද වීර ආත්මය
යුගල වශයෙන් ක්රියාත්මක වන්නේ නම්

604
00:34:39,659 --> 00:34:43,206
මෙයම ශාස්තෘන් වහන්සේගේ ආර්ය ප්‍රාණඝාතයයි
එය භාවිතා කළ හැකිය

605
00:34:43,331 --> 00:34:44,956
(Airi) ඔබ වගේ.

606
00:34:45,041 --> 00:34:47,835
මෙවලම් සෑම තැනකම තිබේ
එය මෙවලමක්ද?

607
00:34:47,918 --> 00:34:50,630
එහෙම කිව්වොත්
සේවකයන්ටත් එහෙමයි.

608
00:34:51,130 --> 00:34:53,466
වීර ආත්මය කොතරම් ප්රසිද්ධ වුවත්,

609
00:34:53,549 --> 00:34:55,676
සේවකයෙකු ලෙස
කැඳෙව්වොත්

610
00:34:55,802 --> 00:34:58,054
ස්වාමියාට එය මෙවලමක් වැනි ය

611
00:34:58,471 --> 00:35:00,890
එතන අමුතු මිත්‍යාවක්
මොනවද ගේන්න තියෙන්නේ

612
00:35:01,474 --> 00:35:04,060
මේ සටනේදී මට විශ්වාසයි
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ

613
00:35:04,477 --> 00:35:07,688
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
මෙම කොපුව සුදුසු වේ

614
00:35:07,814 --> 00:35:10,566
ඒ ලොකු සීයාගේ
ඒක විනිශ්චයක්.

615
00:35:10,691 --> 00:35:12,735
(කිරිත්සුගු) ඇත්තටම එහෙමද?
(Airi) හහ්

616
00:35:13,236 --> 00:35:15,863
ඔබේ සීයාගේ තෑග්ග ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?

617
00:35:15,988 --> 00:35:17,031
(කිරිත්සුගු) කොහෙත්ම නැහැ.

618
00:35:17,406 --> 00:35:19,367
වයසක මිනිසා Acht හොඳ කාර්යයක් කළේය.

619
00:35:19,826 --> 00:35:23,037
මට එවැනි තුරුම්පුවක් ලැබුණා
ස්වාමියා නොසිටිනු ඇත

620
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
(Airi) එතකොට මොකක්ද අවුල?

621
00:35:25,373 --> 00:35:28,793
සිහිවටන අයිතමයක් ලෙස
පරිපූර්ණ ධාතුවක් ඇත්නම්

622
00:35:29,085 --> 00:35:33,756
මම අනිවාර්යයෙන්ම සිතාසිවලට පිළිතුරු දෙනවා
ඔහු අරමුණු කරන වීර ආත්මය බවට පත්වනු ඇත.

623
00:35:34,799 --> 00:35:38,052
පුරාවෘත්ත නයිට් රජු
ආතර් පෙන්ඩගන්

624
00:35:38,886 --> 00:35:42,640
මාස්ටර් කෙනෙක් හැටියට ඔබ මා සමඟ ඇති ගැළපුම කුමක්ද?
කරුණාකර පසුපස අසුනක් ගන්න

625
00:35:43,182 --> 00:35:45,893
(Airi)
නමුත් එක්ස්කැලිබර්
ඔබ දරන්නා බවට පත් වුවහොත්

626
00:35:46,018 --> 00:35:49,856
අනිවාර්යයෙන්ම සේබර්ගේ
එය එහි පන්තියේ හොඳම කාඩ්පතයි.

627
00:35:49,981 --> 00:35:51,065
(කිරිත්සුගු) ඒක හරි.

628
00:35:51,482 --> 00:35:53,401
මම අන් අයට වඩා වැඩි ය
පරාජය කළ නොහැකි සේවකයෙක්

629
00:35:53,484 --> 00:35:55,278
ඔබට ලැබෙනු ඇත

630
00:35:55,403 --> 00:35:58,614
ගැටලුව වන්නේ, එහි ශක්තිමත්ම බලයයි

631
00:35:58,739 --> 00:36:00,825
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
කමක් නැද්ද?

632
00:36:01,242 --> 00:36:04,078
අවංකවම
හැසිරවීමේ පහසුව අනුව පමණි

633
00:36:04,287 --> 00:36:06,372
කැස්ටර්?
තව Assassin වගේ

634
00:36:06,455 --> 00:36:08,916
මම වගේ
කෙසේ වෙතත් එය ගැලපේ.

635
00:36:09,458 --> 00:36:12,837
කැඳවීමට පෙර මම කලබල වූවත්
ඒකට උදව් කරන්න බෑ

636
00:36:13,504 --> 00:36:17,091
ඇත්තටම නයිට්වරුන්ගේ රජු මොන වගේ කෙනෙක්ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ

637
00:36:17,425 --> 00:36:20,761
ඊට අමතරව,
ඔබේ උපාය කුමක් වුවත්

638
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
ඔබේ සිහින සහ පරමාදර්ශ ඔබ දන්නවා නම්

639
00:36:24,307 --> 00:36:27,393
ඔහු තේරුම් ගනීවි.
මට විශ්වාසයි ඒ ඔහුම බව

640
00:36:29,604 --> 00:36:31,022
මම වගේ

641
00:36:33,441 --> 00:36:34,609
(පුටුවෙන් නැගිටින හඬ)

642
00:36:36,444 --> 00:36:37,195
මොකක්ද?

643
00:36:37,820 --> 00:36:39,447
(කිරිත්සුගු) මට සැලැස්මක් ආවා.

644
00:36:39,947 --> 00:36:41,490
ශක්තිමත්ම සේවකයා

645
00:36:43,492 --> 00:36:46,287
එය එහි උපරිමයෙන් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද

646
00:36:47,622 --> 00:36:51,042
(රින්) ඔව්... ආහ්...

647
00:36:54,003 --> 00:36:55,796
(කිරියි) හෙලෝ රින්

648
00:36:58,049 --> 00:36:59,926
(රින්) හෙලෝ කිරියි

649
00:37:00,009 --> 00:37:01,344
(Kirei) ඔබ පිටතට යනවාද?

650
00:37:01,469 --> 00:37:03,804
එය තරමක් විශාල ගමන් මලු මෙන් පෙනේ.

651
00:37:03,930 --> 00:37:07,892
ඔව් අද පටන් ගන්නේ සෙන්ජෝගේ ගෙදරින්.
මම ඔයාව බලාගන්නම්

652
00:37:10,102 --> 00:37:14,482
කිරි ඇගේ පියාගේ පැත්තේ සිටී.
අපි එකට සටන් කරමු, හරිද?

653
00:37:14,565 --> 00:37:17,944
(කිරියි)
ඒ සඳහා ගෝලයෙකු ලෙස
මම ආපු නිසා අයි

654
00:37:19,987 --> 00:37:20,863
(රින්) කිරියි

655
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

656
00:37:23,157 --> 00:37:24,033
ඔව්?

657
00:37:24,408 --> 00:37:29,080
(රින්)
අවසානය දක්වා ඔබේ පියා ආරක්ෂා කරන්න
මාව ආරක්ෂා කරන්න පොරොන්දු වෙනවද?

658
00:37:29,455 --> 00:37:31,749
ඒක අසාධාරණ උපදේශනයක්.

659
00:37:31,832 --> 00:37:36,170
මට එහෙම පොරොන්දුවක් දෙන්න පුළුවන්
සාමකාමී සටනක් නම්

660
00:37:36,295 --> 00:37:40,007
ඔබ හෝ ඔබේ බිරිඳ ගැන කිසිවක් නැත
ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත

661
00:37:43,344 --> 00:37:46,931
සියල්ලට පසු, ඒ මම ය
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ

662
00:37:47,014 --> 00:37:51,852
(කිරියි)
රින්, ඒක තමයි මගේ සැබෑ හැඟීම්.
ඒක ප්‍රසිද්ධියේ කියන්න එපා

663
00:37:51,936 --> 00:37:56,774
එසේ නොවේ නම්, මම ඔබව දැනුවත් කරමි.
මගේ පියාගේ ගෞරවය සැක සහිතයි.

664
00:37:56,857 --> 00:37:58,567
ඔයාගේ තාත්තට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ!

665
00:37:58,901 --> 00:38:00,027
හොඳ Kirei?

666
00:38:00,111 --> 00:38:01,529
ඔබ කොන් කපා නම්

667
00:38:01,612 --> 00:38:04,198
තාත්තට රිද්දුවා වගේ.
එය පැමිණෙන විට

668
00:38:04,323 --> 00:38:06,367
මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි!

669
00:38:06,450 --> 00:38:08,703
රින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

670
00:38:08,828 --> 00:38:10,413
හයියෙන්

671
00:38:10,538 --> 00:38:12,623
අහ්, ම්ම්...

672
00:38:13,833 --> 00:38:14,750
ඒ...

673
00:38:14,875 --> 00:38:19,672
අපි වෙන්වීමට පෙර, කරුණාකර මාව දිරිමත් කරන්න
මම ඒක ඔයාට දෙන්න හිටියේ නෝනා.

674
00:38:20,548 --> 00:38:21,590
අපි උදව් කරමු

675
00:38:21,716 --> 00:38:24,969
ගමන් මල්ල බව
එය ඔබට බර වැඩිය

676
00:38:25,052 --> 00:38:27,179
(රින්) හරි, මට එය තනිවම කළ හැකිය!

677
00:38:27,805 --> 00:38:32,059
කොටමින් මහත්තයෝ, කරුණාකරලා මගේ මහත්තයාව බලාගන්න.
කල්තියා ඔබට ස්තුතියි

678
00:38:32,184 --> 00:38:34,687
ඒ පුද්ගලයාගේ ආශාවයි
කරුණාකර මට එය ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

679
00:38:35,229 --> 00:38:37,815
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

680
00:38:39,150 --> 00:38:39,942
Beh!

681
00:38:40,067 --> 00:38:41,235
(තට්ටු)

682
00:38:42,236 --> 00:38:43,446
සමාවෙන්න

683
00:38:44,238 --> 00:38:46,240
(ටොකියෝමි)
ඔබ හරි තැනට ආවා

684
00:38:46,574 --> 00:38:50,119
මා විසින් සකස් කරන ලද සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ
අන්තිමට අද උදේ ආවා

685
00:38:50,244 --> 00:38:51,662
ඒක බලන්න

686
00:38:52,913 --> 00:38:53,998
(Kirei) මේ මොකක්ද?

687
00:38:54,081 --> 00:38:56,792
(Tokiomi) හෙහේ, ඈත අතීතයේ.

688
00:38:56,917 --> 00:39:00,713
මම මේ ලෝකයේ පළමු වතාවට මගේ සම ඉවත් කළා
එය පොසිලීකරණය වූ සර්ප කටුවකි.

689
00:39:01,130 --> 00:39:04,925
මෙය මාධ්‍යයක් ලෙස භාවිතා කරන්න
ඔබ එම දෙය සාර්ථකව කැඳවුවහොත්

690
00:39:05,343 --> 00:39:09,305
එම අවස්ථාවේ දී
අපේ ජයග්‍රහණය සහතිකයි

691
00:39:09,847 --> 00:39:12,391
(කාරියගේ ගැස්සී යන හඬ)

692
00:39:13,601 --> 00:39:15,394
(සකුරා) ආ... ආ...

693
00:39:15,478 --> 00:39:17,146
(කාරිය) හේ සකුරා-චාන්

694
00:39:18,314 --> 00:39:19,607
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

695
00:39:20,149 --> 00:39:22,109
(සකුරා) ඔව්, ඔබේ මුහුණ...

696
00:39:22,234 --> 00:39:24,070
(කාරිය) අනේ ටිකක්.

697
00:39:24,195 --> 00:39:28,282
මගේ ඇඟ ඇතුලේ ඉන්න කෘමීන්ට තව ටිකක්
මම පැරදුනා වගේ

698
00:39:28,366 --> 00:39:32,119
මාමා Sakura-chan වගේ වෙන්න ඇති
ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්ත නොවේ.

699
00:39:32,411 --> 00:39:33,287
හාහා...

700
00:39:33,662 --> 00:39:37,833
(චෙරි මල්)
කාරිය ඩොන්ඩන් මාමා
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගනීවි.

701
00:39:40,252 --> 00:39:42,046
(කාරිය) සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

702
00:39:42,463 --> 00:39:46,759
(චෙරි මල්)
අද රෑ, මම
ඔබ කෘමි ගබඩාවට යා යුතු නැත.

703
00:39:46,842 --> 00:39:50,721
මොකද ඊට වඩා වැදගත් උත්සවයක් තියෙනවා.
සීයා කිව්වා

704
00:39:50,805 --> 00:39:52,473
(කාරිය) අනේ මම දන්නවා.

705
00:39:52,556 --> 00:39:55,976
ඉතින් අද රෑ ඒ වෙනුවට
බාප්පා පහළම මාලයට යනවා

706
00:39:56,310 --> 00:39:59,814
(චෙරි මල්)
කාරිය මාමා
ඔයා කොහේ හරි ඈතකට යනවද?

707
00:39:59,939 --> 00:40:01,232
(කාරිය) තව ටික කාලයකට

708
00:40:01,315 --> 00:40:04,402
මාමාට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා
මම කාර්යබහුල වෙන්න යනවා

709
00:40:04,485 --> 00:40:07,696
Sakura-chan සමඟ මේ වගේ
කතා කිරීමට කාලයයි

710
00:40:07,822 --> 00:40:09,865
බොහෝ දේ ඉතිරි නොවිය හැක

711
00:40:11,117 --> 00:40:12,243
(සකුරා) ඔව්...

712
00:40:13,327 --> 00:40:14,662
(කාරිය) හේ, සකුරා-චාන්

713
00:40:14,870 --> 00:40:16,956
මාමාගේ වැඩ ඉවර උනාම

714
00:40:17,039 --> 00:40:19,375
අපි හැමෝම ආයෙත් එකට එළියට යමුද?

715
00:40:19,500 --> 00:40:21,502
ඔයාගේ අම්මවයි නංගිවයි එක්කගෙන එන්න.

716
00:40:22,420 --> 00:40:24,713
(චෙරි මල්)
අම්මයි නංගියි...

717
00:40:24,839 --> 00:40:27,174
ඔයාට මට එහෙම කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෑ

718
00:40:27,842 --> 00:40:30,553
එයා එතන නෑ කිව්වා.
ඒ ගැන සිතන්න

719
00:40:30,678 --> 00:40:32,680
ඔව්, මහලු මිනිසා

720
00:40:34,515 --> 00:40:35,599
(කාරිය) මට පේනවා...

721
00:40:45,901 --> 00:40:47,027
(සකුරා) මාමේ?

722
00:40:47,153 --> 00:40:51,782
(ගන්යා)
හොඳයි එහෙනම් Tohsaka-san ගේ
Aoi-san සහ Rin-chan ගන්න

723
00:40:51,866 --> 00:40:55,911
මාමා සහ සකුරා-චාන් සහ අපි හතර දෙනා
අපි ඈත කොහේ හරි යමු

724
00:40:56,203 --> 00:41:00,332
ආයෙත් ඉස්සර වගේ එකට සෙල්ලම් කරමු

725
00:41:00,833 --> 00:41:04,170
(චෙරි මල්)
මට ඒ මිනිස්සු ආයෙත් දකින්න ලැබෙයිද?

726
00:41:04,253 --> 00:41:06,172
(කාරිය) ආ, මට විශ්වාසයි අපි නැවත හමුවෙමු.

727
00:41:06,464 --> 00:41:08,841
ඒ මගේ මාමා
මම පොරොන්දු වෙනවා

728
00:41:13,804 --> 00:41:17,808
හොඳයි එහෙනම් මාමේ
යන්න වෙලාව හරි

729
00:41:17,933 --> 00:41:18,851
(සකුරා) ඔව්

730
00:41:20,436 --> 00:41:22,897
බායි මාමා කාරිය

731
00:41:27,026 --> 00:41:28,068
ආයුබෝවන්

732
00:41:29,862 --> 00:41:33,073
(Zoken)
කැඳවීමේ මන්ත්‍රය
ඔයාට ඒක මතක් වෙන්න ඇති නේද?

733
00:41:33,782 --> 00:41:34,533
(කාරිය) ආ

734
00:41:34,617 --> 00:41:35,576
(Zoken) ඒක හොඳයි.

735
00:41:35,701 --> 00:41:40,956
හැබැයි ඒ මැද තව පද දෙකක්
තවත් ගායනයක් ඉල්ලන්න

736
00:41:41,081 --> 00:41:42,249
(කාරිය) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

737
00:41:42,374 --> 00:41:44,752
(Zoken) මොකක්ද, එය ඉතා සරලද?

738
00:41:45,085 --> 00:41:48,255
කාරිය ඔබේ
මැජික් ශිල්පියෙකු ලෙස ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?

739
00:41:48,380 --> 00:41:52,718
අනෙකුත් ස්වාමිවරුන්ට සාපේක්ෂව
ඒක ටිකක් බාලයි.

740
00:41:52,801 --> 00:41:55,596
සේවකයාගේ
එය මූලික හැකියාවන්ට ද බලපානු ඇත.

741
00:41:55,930 --> 00:41:58,974
එවිට සේවකයාගේ
පන්තිය අනුව නිවැරදි කිරීම

742
00:41:59,099 --> 00:42:03,103
පරාමිතීන් ම
අපි මට්ටම ඉහළ දැමිය යුතුයි

743
00:42:04,063 --> 00:42:05,105
කාරිය තමයි

744
00:42:05,314 --> 00:42:07,399
මෙම අවස්ථාවේදී අමතන්න
සේවකයාට

745
00:42:07,483 --> 00:42:11,028
පිස්සුවෙහි ගුණාංග
මම එය එකතු කරනවාට ඔබ කැමතිද?

746
00:42:12,947 --> 00:42:16,116
(Wave)
මිටේස් මිටේස්
මිටසේ මිටසේ මිටසේ

747
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
පස් වතාවක් නැවත නැවත කරන්න

748
00:42:18,786 --> 00:42:21,080
ඔබ සෑහීමකට පත්වන කාලය විනාශ කරන්න

749
00:42:22,331 --> 00:42:23,958
(Tokiomi) මූලික වශයෙන් රිදී සහ යකඩ

750
00:42:24,750 --> 00:42:27,169
මුල්ගල සහ ගිවිසුමේ මහා ආදිපාදවරයා

751
00:42:27,503 --> 00:42:30,214
මගේ මුතුන් මිත්තන් මගේ ස්වාමියා ය
Schweinorg

752
00:42:30,673 --> 00:42:32,591
වැටෙන සුළඟට පවුරක්

753
00:42:32,675 --> 00:42:35,803
දොරටු හතර වසා ඇත, ඔටුන්නෙන් පිටතට එන්න

754
00:42:36,136 --> 00:42:39,306
රාජධානියට යන තුන්මං මාර්ගය වට කරන්න.

755
00:42:39,848 --> 00:42:42,142
(Airi)
එය වීර ආත්මයක් කැඳවීමයි.

756
00:42:42,268 --> 00:42:44,812
එවැනි සරල චාරිත්රයක් පැවැත්වීම සුදුසුද?

757
00:42:44,895 --> 00:42:46,981
(කිරිත්සුගු)
කෙසේ වෙතත්, එය ටිකක් විකාරයක් විය හැකිය.

758
00:42:48,107 --> 00:42:49,858
සේවකයෙකු කැඳවීමට

759
00:42:49,984 --> 00:42:52,820
ඒක එච්චර ලොකු නෑ
සැසියක් අවශ්‍ය නැත.

760
00:42:53,070 --> 00:42:56,574
ඇත්තටම සේවකයෙක්
ඔබට ආරාධනා කරන්නේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ය.

761
00:42:57,074 --> 00:42:58,659
මම ස්වාමියා ලෙස

762
00:42:58,993 --> 00:43:02,121
පෙනී සිටි වීර ආත්මය
ලෝකයේ මේ පැත්තට බැඳී ඇත

763
00:43:02,246 --> 00:43:05,791
ප්‍රමාණවත් ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ලබා ගැනීමට
ඔබ කළ යුත්තේ එය සැපයීමයි

764
00:43:06,709 --> 00:43:07,710
ඒක හොඳයි

765
00:43:08,836 --> 00:43:11,672
Airi ශුද්ධ ධාතුව
එය පූජාසනය මත තබන්න

766
00:43:12,506 --> 00:43:14,508
එහෙනම් ඔබ සූදානම්

767
00:43:15,175 --> 00:43:16,260
(Wave) කියන්න

768
00:43:16,552 --> 00:43:21,015
ඔබේ ශරීරය මා යටතේ ය
මගේ ඉරණම ඔබේ කඩුවේ ඇත

769
00:43:21,140 --> 00:43:25,019
Holy Grail මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
මෙම අර්ථය, මෙම මූලධර්මය

770
00:43:25,144 --> 00:43:27,187
ඔබ කීකරු නම්, පිළිතුරු දෙන්න!

771
00:43:27,646 --> 00:43:29,023
(කිරිත්සුගු) මෙහි දිවුරුම් දෙන්න

772
00:43:29,523 --> 00:43:31,942
සදාකාලයටම යහපත ගෙන දෙන්නේ මමය.

773
00:43:32,526 --> 00:43:36,196
සදාකාලික ලෝකයේ සියලු අකුසල් ඇති කරන්නේ මමයි.

774
00:43:36,530 --> 00:43:41,035
(ගන්යා)
ඒත් ඔයාට ඒ ඇස් තියෙනවා
අවුල් සහගත වලාකුළු, ඔබ සමුරායි ලෙස සේවය කළ යුතුය

775
00:43:41,160 --> 00:43:43,787
ඔබ පිස්සු කූඩුවක සිරකරුවෙක්.

776
00:43:44,288 --> 00:43:46,999
මම තමයි දම්වැල අල්ලන්නෙ

777
00:43:47,374 --> 00:43:50,377
ත්‍රිවිධ වදන් හා බ්‍රහ්මයන්ගෙන් සැරසුණු දෙව්ලොව හත ඔබයි.

778
00:43:50,753 --> 00:43:52,171
වැළැක්වීමේ කවයෙන් එන්න

779
00:43:52,630 --> 00:43:54,423
තරාදියේ ආරක්ෂකයා

780
00:44:09,229 --> 00:44:11,023
(වේවර්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

781
00:44:16,987 --> 00:44:18,030
ආ...

782
00:44:19,615 --> 00:44:23,202
(කාරියගේ බර හුස්ම ගැනීම)

783
00:44:26,246 --> 00:44:27,790
(Tokiomi) ඔබ දිනුවා, Kirei.

784
00:44:28,457 --> 00:44:29,750
මෙම සටන...

785
00:44:31,251 --> 00:44:32,961
එය අපේ ජයග්‍රහණයයි!

786
00:44:38,425 --> 00:44:39,259
හා

787
00:44:40,260 --> 00:44:41,512
(කිරිත්සුගු) මේ පුද්ගලයා...

788
00:44:42,763 --> 00:44:43,764
(Saber) අපි අහමු

789
00:44:50,229 --> 00:44:53,065
(සේබර්)
ඔබ මගේ ස්වාමියාද?

790
00:44:59,613 --> 00:45:05,619
♪〜

791
00:47:22,965 --> 00:47:28,971
~♪

792
00:47:29,596 --> 00:47:31,431
(සේබර්)
ඔබ සහ කිරිට්සුගු ඉලක්ක කරන්නේ කුමක්ද?

793
00:47:31,515 --> 00:47:32,391
මම හිතන්නේ එය නිවැරදියි

794
00:47:32,474 --> 00:47:34,476
(පදින්නා)
අපිට අධිපතීන් දෙන්නෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

795
00:47:34,601 --> 00:47:35,769
(කිරිත්සුගු) තාත්තත් පොරොන්දුවක් දෙනවා.

796
00:47:35,894 --> 00:47:38,021
(දුනුවායා)
මා දෙස බලන්නට ඔබට හැකියාවක් නැත

797
00:47:38,105 --> 00:47:39,856
(Ryuunosuke) ඔබ නියමයි!

798
00:47:39,940 --> 00:47:43,986
(කිරියි)
Tokiomi Tohsaka වහාම ඉවත් කරන්න.